论文部分内容阅读
【摘 要】坚持与时俱进，加快藏文报的创新与发展，这是我们将办好藏文报的必然选择，它担负着党的政治宣传和思想教育、文化教育的重任，做好藏文报的创新和发展一定要坚持解放思想、更新观念、抓住机遇、与时俱进、发奋工作，才能为实现民族地区经济社会跨越式发展和国家长治久安做出积极贡献。
【关键词】藏文报；创新；发展
藏文报作为一个重要的文化传播媒体，是文化舆论宣传的主要工具之一。尤其作为藏区的党报，它担负着党的政治宣传和思想教育、文化教育的重任，它坚持马克思主义新闻观、坚持党性原则、尊重新闻规律、彰显党的政治品格，以科学理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，在把握正确导向、传播先进文化上起着中流砥柱、无可替代的主导作用。而笔者所从事编辑出版的甘南藏文报系中共甘南州委机关报，它担负着党报服务少数民族群众的舆论宣传教育职能，将这份报纸编好、办好，对于甘南藏区来说，具有极其重要的意义。
坚持与时俱进，谋求创新发展，这是我们在新时期的一个科学发展观。同样的，坚持与时俱进，加快藏文报的创新与发展，这是我们将办好藏文报的必然选择。甘南藏文报创刊60年来，始终坚持党性原则，坚持正确的舆论导向，认真落实“三贴近”，把当好党和人民的耳目喉舌作为办报的根本任务，致力于向藏族群众宣传党的路线，方针，政策；致力于普及科学文化知识，极力宣传地方对外改革开放所取得的重大成就，及时报道全州各条战线在经济社会发展中涌现出来的好人好事和优秀典型事迹。作为甘南藏区唯一的一张藏文报纸，它深深受到了当地群众的喜爱，为甘南藏区的发展进步做出了积极的贡献。但从总体情况看，随着甘南藏区经济社会的发展和改革开放的进一步加大，甘南藏文报的发展则仍然较为缓慢，由于投递难度大藏文报纸的发行数量一直徘徊不前；藏文报的创新发展举步维艰。因此，形式的发展迫切的要求我们在如何办好藏文报的问题上必须坚持与时俱进、创新办报理念、改革办报思路，全力推进藏文报的健康发展，使之更快更好的服务于广大读者面前。
充分认识创新发展藏文报的重要性和紧迫性
坚持与时俱进，创新发展好藏文报是落实科学发展观的集中体现。
首先，创新发展甘南藏文报是为了适应和服务甘南藏区经济社会文化等方面发展的需要。随着经济社会的发展，作为甘南藏区重要文化传媒的藏文报，理所当然的必须要把坚持与时俱进，广泛吸引基层读者，满足广大读者的阅读学习需要。改革开放30多年来，我国的党报在宣传报道党的思想、决策、行为，使党的主张成为人民大众的实践中，不断丰富和发展了报刊的版面和栏目内容，其根本目的和意义宗旨在于更加全面有效地反应人民大众在党的领导下和党的路线、方针、政策引导下进行的具体而生动的实践活动，反应人民大众推动社会进步和历史发展的现实生活和精神风貌，满足读者日益增长的对知识、文化和相关信息量的需要。甘南藏文报也不例外，随着民族地区经济社会的发展基层广大读者对藏文报的办报质量也提出了新的要求，希望藏文报能够编译刊发推出更多紧扣时代，贴近实际，贴近生活的好的版面和栏目内容，满足他们能够获取更多的知识和新鲜、真实有价值的信息，从而更好的指导人民群众发展生产、创造幸福的生活。
其次，创新发展藏文报是为了确保宪法赋予的民族政策的全面贯彻落实，更好的发展民族文化生态和语言生态的需要。民族语言是一个民族的重要特征和标志，是民族文化的重要载体及交流发展的重要工具，加快藏文报的创新发展，使藏语言文字能够在统一、规范、丰富及文化延续方面走上良性发展轨道就显得极为重要和紧迫。可以说，客观上对传承和弘扬藏民族文化及生态语言文字，具有不可估量的意义。这不仅是对民族文化的有效保护与贡献，而且也是党和政府赋予我们的、义不容辞的责任。
认真落实“三贴近”，改革版面、增容报道内容，不断创新和提高藏文报质量
“三贴近”，是新闻报刊坚持马克思主义新闻观，贯彻落实“三个代表”重要思想的具体实践，其本质要求就在于舆论宣传工作中要体现“立党为公。执政为民”，核心内容是党报要克服在宣传党的思想、决策、行为过程中空谈理论脱离实际、脱离生活、脱离群众，将党的思想、决策、行为与民生、民情、民意贴近乃至融合；把体现党的意志和反映人民心声统一起来，将围“绕中心服务大局”与“关注民生服务百姓”统一起来，使党的思想化为人民群众的行动，从而实现党报宗旨。同时在新时期，“三贴近”还着重强调媒体通过改变新闻报道视角，提高新闻报道的艺术效果，是加强和改进新闻宣传工作着力点，增强新闻宣传的针对性、时效性和吸引力、感染力的重要途径。同样的作为民族自治州州委机关报《甘南藏文报》担负着民族语言版党报特殊的宣传任务，它的创新发展必须要在“三贴近”上下功夫，增强对读者群众的吸引力。
要切实完善好报纸的版面和栏目报道的内容，报刊的版面和报道内容如何，这是检验报刊质量的重要标志。一份报刊是否好看、有没有用和能不能吸引读者，最终取决于报刊的版面和栏目内容的针对性、有效性及感染力。这些年来藏文报经过一系列改革，其版面和专栏栏目也得到了不断丰富，报道内容及文章的可读性、趣味性、实用性有所增强和提高，但仍然不适应形式发展的需要，满足不了民族读者的要求，藏文报所编译刊发报道的文章，其亮点、重点、热点彰显不够，特别是现实针对性不够强，很难真正吸引读者。因而，必须要在办报思路上转变观念，致力于创新。这种创新不是要改变藏文报的党报性质、跳出服务基层读者这一主题思想，而是要在报纸的版面和栏目设置上，贴近实际、贴近生活、贴近读者，根据读者的要求和需求尽可能地科学合理的设计好版面和栏目内容，扩大报纸的容量，有效整合优化版面资源。要立足“三深入”，围绕服务经济发展这个中心，改版新闻报道视角，在文字报道的艺术性手法上多下功夫，要在充分体现新闻报道的群众性、社会性特别是互动性，把当地党和政府关心的问题与人民群众关注的民生热点问题有机结合起来，在贴近现实、贴近生活、贴近群众中增强报道的感染力，最大限度地赢得读者，扩大读者，从而极大的增加藏文报的发行量。
提高边裁队伍的学术性和编译水平，为藏文报的创新发展提供素质支撑
一项事业的发展，关键在于创新，而创新的归结点取决于“人”，这一积极因素、取决于人的素质。采编队伍的学术和编译水平如何，直接影响和制约着藏文报的办报质量与创新发展，从现阶段状况看，甘南藏文报采编队伍主要有三个特点：一是素质结构不平衡、高素质专门人才缺乏；二是外出交流学习机会少、有组织的业务研讨和培训学习时间偏少；三是深入基层、深入群众实际调查研究的时间少。因此，要致力于藏文报采编翻译人才的培养和引进，打造一支高素质的专门人才队伍，要支持和鼓励在职采编人员进行各种形式的学历教育；进一步建立编辑记者的培训学习制度，健全培训学习制度，多组织编辑记者外出与兄弟藏文报社进行定期业务交流，开展学术活动。诸如：可以通过开设专题研讨会、报告会、进修学习班等途径来提高藏文报采编人员理论素质和业务技能，要鼓励和倡导采编人员深入实际、深入生活、深入群众，多向生活学习、向群众学习，尤其是要想真正做好藏文翻译工作者是件不易的事。如果我们翻译出来的文字生涩难懂、不贴近藏文用语习惯，客观上不仅达不到既有的翻译效果，而且还会成为不受读者欢迎的译文。由于藏文报自身具有的特殊性，决定了采编队伍必须具有过硬的业务素质和技能要求，特别是随着经济社会文化的发展会出现大量的新词术语，能否把汉语中出现的新词术语与藏文中出现的新词术语进行有机的统一起来，进行有效的翻译，达到应有的翻译效果，这就需要我们的采编人员不断的深入群众中去，体验生活、向群众学习，着力提高采编人员的业务素质，提升藏文报的翻译质量，为藏文报的创新发展提供素质支撑。
随着社会的不断发展，坚持与时俱进、坚持贯彻落实科学发展观，致力于藏文报的创新发展，是发展藏文报的必然要求。我们必须在创新和提高办报质量上有所作为，使藏文报能够在全面推进藏区小康建设和建设和谐社会的进程中与时俱进、发展创新，更好的服务于社会，服务于藏区同胞。
【关键词】藏文报；创新；发展
藏文报作为一个重要的文化传播媒体，是文化舆论宣传的主要工具之一。尤其作为藏区的党报，它担负着党的政治宣传和思想教育、文化教育的重任，它坚持马克思主义新闻观、坚持党性原则、尊重新闻规律、彰显党的政治品格，以科学理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，在把握正确导向、传播先进文化上起着中流砥柱、无可替代的主导作用。而笔者所从事编辑出版的甘南藏文报系中共甘南州委机关报，它担负着党报服务少数民族群众的舆论宣传教育职能，将这份报纸编好、办好，对于甘南藏区来说，具有极其重要的意义。
坚持与时俱进，谋求创新发展，这是我们在新时期的一个科学发展观。同样的，坚持与时俱进，加快藏文报的创新与发展，这是我们将办好藏文报的必然选择。甘南藏文报创刊60年来，始终坚持党性原则，坚持正确的舆论导向，认真落实“三贴近”，把当好党和人民的耳目喉舌作为办报的根本任务，致力于向藏族群众宣传党的路线，方针，政策；致力于普及科学文化知识，极力宣传地方对外改革开放所取得的重大成就，及时报道全州各条战线在经济社会发展中涌现出来的好人好事和优秀典型事迹。作为甘南藏区唯一的一张藏文报纸，它深深受到了当地群众的喜爱，为甘南藏区的发展进步做出了积极的贡献。但从总体情况看，随着甘南藏区经济社会的发展和改革开放的进一步加大，甘南藏文报的发展则仍然较为缓慢，由于投递难度大藏文报纸的发行数量一直徘徊不前；藏文报的创新发展举步维艰。因此，形式的发展迫切的要求我们在如何办好藏文报的问题上必须坚持与时俱进、创新办报理念、改革办报思路，全力推进藏文报的健康发展，使之更快更好的服务于广大读者面前。
充分认识创新发展藏文报的重要性和紧迫性
坚持与时俱进，创新发展好藏文报是落实科学发展观的集中体现。
首先，创新发展甘南藏文报是为了适应和服务甘南藏区经济社会文化等方面发展的需要。随着经济社会的发展，作为甘南藏区重要文化传媒的藏文报，理所当然的必须要把坚持与时俱进，广泛吸引基层读者，满足广大读者的阅读学习需要。改革开放30多年来，我国的党报在宣传报道党的思想、决策、行为，使党的主张成为人民大众的实践中，不断丰富和发展了报刊的版面和栏目内容，其根本目的和意义宗旨在于更加全面有效地反应人民大众在党的领导下和党的路线、方针、政策引导下进行的具体而生动的实践活动，反应人民大众推动社会进步和历史发展的现实生活和精神风貌，满足读者日益增长的对知识、文化和相关信息量的需要。甘南藏文报也不例外，随着民族地区经济社会的发展基层广大读者对藏文报的办报质量也提出了新的要求，希望藏文报能够编译刊发推出更多紧扣时代，贴近实际，贴近生活的好的版面和栏目内容，满足他们能够获取更多的知识和新鲜、真实有价值的信息，从而更好的指导人民群众发展生产、创造幸福的生活。
其次，创新发展藏文报是为了确保宪法赋予的民族政策的全面贯彻落实，更好的发展民族文化生态和语言生态的需要。民族语言是一个民族的重要特征和标志，是民族文化的重要载体及交流发展的重要工具，加快藏文报的创新发展，使藏语言文字能够在统一、规范、丰富及文化延续方面走上良性发展轨道就显得极为重要和紧迫。可以说，客观上对传承和弘扬藏民族文化及生态语言文字，具有不可估量的意义。这不仅是对民族文化的有效保护与贡献，而且也是党和政府赋予我们的、义不容辞的责任。
认真落实“三贴近”，改革版面、增容报道内容，不断创新和提高藏文报质量
“三贴近”，是新闻报刊坚持马克思主义新闻观，贯彻落实“三个代表”重要思想的具体实践，其本质要求就在于舆论宣传工作中要体现“立党为公。执政为民”，核心内容是党报要克服在宣传党的思想、决策、行为过程中空谈理论脱离实际、脱离生活、脱离群众，将党的思想、决策、行为与民生、民情、民意贴近乃至融合；把体现党的意志和反映人民心声统一起来，将围“绕中心服务大局”与“关注民生服务百姓”统一起来，使党的思想化为人民群众的行动，从而实现党报宗旨。同时在新时期，“三贴近”还着重强调媒体通过改变新闻报道视角，提高新闻报道的艺术效果，是加强和改进新闻宣传工作着力点，增强新闻宣传的针对性、时效性和吸引力、感染力的重要途径。同样的作为民族自治州州委机关报《甘南藏文报》担负着民族语言版党报特殊的宣传任务，它的创新发展必须要在“三贴近”上下功夫，增强对读者群众的吸引力。
要切实完善好报纸的版面和栏目报道的内容，报刊的版面和报道内容如何，这是检验报刊质量的重要标志。一份报刊是否好看、有没有用和能不能吸引读者，最终取决于报刊的版面和栏目内容的针对性、有效性及感染力。这些年来藏文报经过一系列改革，其版面和专栏栏目也得到了不断丰富，报道内容及文章的可读性、趣味性、实用性有所增强和提高，但仍然不适应形式发展的需要，满足不了民族读者的要求，藏文报所编译刊发报道的文章，其亮点、重点、热点彰显不够，特别是现实针对性不够强，很难真正吸引读者。因而，必须要在办报思路上转变观念，致力于创新。这种创新不是要改变藏文报的党报性质、跳出服务基层读者这一主题思想，而是要在报纸的版面和栏目设置上，贴近实际、贴近生活、贴近读者，根据读者的要求和需求尽可能地科学合理的设计好版面和栏目内容，扩大报纸的容量，有效整合优化版面资源。要立足“三深入”，围绕服务经济发展这个中心，改版新闻报道视角，在文字报道的艺术性手法上多下功夫，要在充分体现新闻报道的群众性、社会性特别是互动性，把当地党和政府关心的问题与人民群众关注的民生热点问题有机结合起来，在贴近现实、贴近生活、贴近群众中增强报道的感染力，最大限度地赢得读者，扩大读者，从而极大的增加藏文报的发行量。
提高边裁队伍的学术性和编译水平，为藏文报的创新发展提供素质支撑
一项事业的发展，关键在于创新，而创新的归结点取决于“人”，这一积极因素、取决于人的素质。采编队伍的学术和编译水平如何，直接影响和制约着藏文报的办报质量与创新发展，从现阶段状况看，甘南藏文报采编队伍主要有三个特点：一是素质结构不平衡、高素质专门人才缺乏；二是外出交流学习机会少、有组织的业务研讨和培训学习时间偏少；三是深入基层、深入群众实际调查研究的时间少。因此，要致力于藏文报采编翻译人才的培养和引进，打造一支高素质的专门人才队伍，要支持和鼓励在职采编人员进行各种形式的学历教育；进一步建立编辑记者的培训学习制度，健全培训学习制度，多组织编辑记者外出与兄弟藏文报社进行定期业务交流，开展学术活动。诸如：可以通过开设专题研讨会、报告会、进修学习班等途径来提高藏文报采编人员理论素质和业务技能，要鼓励和倡导采编人员深入实际、深入生活、深入群众，多向生活学习、向群众学习，尤其是要想真正做好藏文翻译工作者是件不易的事。如果我们翻译出来的文字生涩难懂、不贴近藏文用语习惯，客观上不仅达不到既有的翻译效果，而且还会成为不受读者欢迎的译文。由于藏文报自身具有的特殊性，决定了采编队伍必须具有过硬的业务素质和技能要求，特别是随着经济社会文化的发展会出现大量的新词术语，能否把汉语中出现的新词术语与藏文中出现的新词术语进行有机的统一起来，进行有效的翻译，达到应有的翻译效果，这就需要我们的采编人员不断的深入群众中去，体验生活、向群众学习，着力提高采编人员的业务素质，提升藏文报的翻译质量，为藏文报的创新发展提供素质支撑。
随着社会的不断发展，坚持与时俱进、坚持贯彻落实科学发展观，致力于藏文报的创新发展，是发展藏文报的必然要求。我们必须在创新和提高办报质量上有所作为，使藏文报能够在全面推进藏区小康建设和建设和谐社会的进程中与时俱进、发展创新，更好的服务于社会，服务于藏区同胞。