【摘 要】
：
考察林译小说在晚清得以风行和广为接受的缘由,仅仅从外部社会语境和传播方式的变化来分析是不够的,还应从林纾自身的翻译目的出发,展开对其翻译动机和效果的剖析。从林译小
【基金项目】
：
安徽省教育厅高校人文社科重点项目(批准编号:SK2016A036)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
考察林译小说在晚清得以风行和广为接受的缘由,仅仅从外部社会语境和传播方式的变化来分析是不够的,还应从林纾自身的翻译目的出发,展开对其翻译动机和效果的剖析。从林译小说的序跋中,可见当时翻译小说主题的时代性流变及林纾"救国、警世、正德、求新"的译书动机,也正是因为他固本补末、求同存异、吸纳改良的翻译观念与目标受众取得了"呼应和共鸣",使得其作品迎来民族整体性阅读热潮。
其他文献
关于质量、价格对顾客满意度的影响,尽管许多学者已经取得了显著的成就,但是这些研究都是基于定性分析,本部分转变研究角度,利用数学方法,分析质量、价格对顾客满意度的影响,
企业外部环境的变化和内部运行的低效率状况,促使企业不断进行业务流程的优化,业务流程优化应根据企业的实际情况,从企业绩效出发,对现有工作流程进行收集、分析、梳理、完善
运用文献资料、逻辑分析等方法对美国运动游憩产业消费群体及经济贡献进行分析,发现市场经济环境下的游憩产业政策,消费理念培育下的全民休闲教育,健全体制支撑下的游憩服务
财务预算控制工作的有效开展,这对于企业自身经济效益方面的获取来说是具有十分重要意义和作用。在当前新的发展时期下,企业应该给予财务预算控制工作以充分的重视,更好的对
根据西藏森林资源概况和西藏森林病虫害现状,分析了现阶段西藏森林病虫害的发生特点,并提出了森林病虫害现阶段的控制措施。
目的：探讨针对性护理对乳腺癌患者化疗致胃肠道反应（恶心、呕吐）的临床辅助作用。方法：对40例乳腺癌患者化疗致胃肠道反应,分别给予针对性护理及一般常规护理。结果：20例针对性护
以异佛尔酮二异氰酸酯、聚乙二醇400、阻燃剂四溴双酚A双(2-羟乙基)醚和甲基丙烯酸-β-羟乙酯为基本原料,以二月桂酸二丁基锡为催化剂,偶氮二异丁腈为引发剂制备一系列不同配
为了监控和改善人们的睡眠问题,基于脑电波表征脑部活跃度的原理,设计了一套睡眠质量监控系统。系统通过单通道脑电波传感器采样,应用程序接口接收用户脑电波;分析了脑电波对
语音是语言的三大要素之一,而有声是语言的第一属性。中国学生中存在的英语语音问题,严重地影响了他们听说读写译等各项能力的培养。基于笔者多年来的英语教学实践,本文探讨