甘孜藏族服饰名词的翻译问题以及策略

来源 :城市地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:donnastinsbt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
甘孜藏族自治州位于川西高原,服饰受地理位置的影响,从而与其他藏区服饰一样带有高原特有的气息。甘孜藏族服饰形制夸张,色彩明朗,纹饰古朴,质地厚重,款式多样,具有深邃的文化内涵。翻译是不同语言间沟通的桥梁,随着经济的发展,人民的物质文化日渐丰富,想了解藏族服饰的人逐渐增多。因藏族服饰中有许多梵语、藏语等独具民族特色的专有名词,且历来对藏族服饰的翻译较少,关于藏区服饰的翻译还存在一些问题,所以将藏族服饰推向大众这一事业面临新的发展与挑战。本文旨在从甘孜藏族服饰的专有名词探究翻译中出现的问题并就问题提出相应的翻译
其他文献
本文在前期规划工作基础上,对桂城四乡联围内的上海引水泵站进行引水调度方案分析与探讨,并为其他引水泵站提供参考价值。
<正>设计绩效考核指标是绩效考核的核心环节,但很多企业对如何进行指标设计却存在一些不恰当的理解,结果造成了考核的偏差和失误,甚至流于形式。
本文介绍了日本等国外政府支持产业集群发展的措施和经验,并分析了当前我国政府在产业集群发展过程中存在的问题和不足,最后有针对性地提出了政府应该采取哪些措施,来提高我
完善火电厂水汽有机物含量的检测方法,能够有效防范有机物对火电机组材料的腐蚀作用,对促进火电厂的长远发展,具有重要作用。本文在对火电厂水汽有机物含量对热力设备的影响
威尔汉姆·哈莫修依英文原名Vilhelm Hammershoi(1964-1916),是19世纪末20世纪初的丹麦画家,生前的艺术光芒被以后印象主义思潮为代表的欧洲现代主义主流艺术所掩盖。因其去
<正> 消化道是肿瘤的好发部位,食管癌、胃癌、肠癌都有较高的发病率。手术是目前最理想的根治方法,但失去手术机会或术后复发的晚期患者,应用中医药治疗也有一定效果,可控制
学校和企业合作共建实训室,是职业学校贯彻政府提出的教育教学改革政策,走生产,学习,研究相结合的道路,提高职业院校的社会服务能力,培养满足社会需求的技术性人才的重要途径
当前,NGO已经成为我国重大灾害应急管理中的重要力量。在过去的几次重大灾害事件中我国NGO暴露出了与政府缺乏有效合作的问题,大大制约了其作用的发挥。虚拟组织是在私人领域已
本文根据统计资料、从政府机构获得的信息以及其他搜集到的资料,对近年来在北京工作、投资、学习的外国人和他们的家属、以及到北京旅游的外国人数量变动做了分析,得出外国人占
<正>卸妆是现代女性在外忙碌了一天后,回到家必须做的事。白天,你脸上的防晒产品、底妆产品、分泌的油脂与空气中的灰尘混合在一起,仅靠洗面奶很难清除干净。所以,需要选择一