梵语“如性”不同译解的启示

来源 :中州学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wumou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 吕澂先生在《中国佛学源流略讲》一书导言中指出印度佛教在中国传习已近两千年,但中国佛教的形成不是建立在对印度佛教思想原表的正确理解,并进一步有新的发明创造之上,而是建立在传习中对原文的误解与曲解之上的。吕先生认为,造成这种现象的原因,是由于“思想方法不同,会影响文字的表达;文字表达也会影响思想方法的接受。” 吕先生在书中引用“如性”概念的翻译与解释为例,他指出,该词梵语原义“表示‘就是那样’,只能用直观来体认,印度人已经习惯地使用了这一
其他文献
摘 要:环境影响评价制度是环境保护的重要手段,公众参与机制更是贯穿其始终,完善环境影响评价制度的公众参与机制对于保护公共环境、完善立法有着极其重要的意义。本文从环境影响评价制度的历史发展与立法现状出发,对公众参与环境影响评价中存在的信息公开、公众参与环评的范围、公众参与环评的阶段以及公众参与权的司法保障等方面存在的问题进行了探讨,并提出了相应的意见和建议。  关键词:环境影响评价 公众参与 制度建
浙江省绍兴市中等专业学校于1984年经浙江省人民政府批准成立,1985年开始正式招生。2001年7月,原绍兴市东湖中学并入我校,形成普高与中专并存的新格局。学校占地50余亩,建筑面积3
摘 要:随着发电厂的调峰作用越来越强,不当的频繁启停机对机组产生较大隐患,本文对汽轮机的启动进行了详细说明,对启动中注意事项进行了讲解,值得相关电厂借鉴应用。  关键词:发电厂;调峰;启动  1 汽轮机冷态启动  我们将汽轮机转子从静止或盘车状态逐步加速至额定转速,并将负荷逐步地增加到额定值的过程,称为汽轮机的启动。合理的启动,就是在机组的启动过程中,在不发生异常振动,不引起摩擦和金属裂纹的条件下
<正>在商品经济条件下,企业组织制度是生产资料所有制的实现形式,它是由国家特定法令、条例所规范和约束的。由于组织企业的资金来源性质不同、信用基础和法律形式的差异,形成了各种不同的企业组织制度。为了发展社会主义商品经济,我们必须创建适合我国商品经济发展的企业组织制度。
云计算技术在近几年快速兴起,并且快速应用到图书馆系统中来,但随之带来的还有安全问题.本文就云时代的数字图书馆所面临的安全问题进行了阐述,并且就如何解决这些安全问题进
在“校本教研”这一名词凸现于当前的教育教学实践工作中时,“教师”已经不自觉地从课程改革的背景之中被推到前台。而人们对于“教师”的研究,也在悄然发生着范式的转变:即从解
我们一直在思考,作为县区一级的基层教育科研机构,怎样才能更加有效的将校本研究的基本理念,转化为促进校长和教师发展的有效行动?尝试运用网络平台,组织校长、教师交流互动,引发教
<正> 随着农村经济改革的不断深入,借助城市科技优势,加快农村经济的发展越来越被人们所重视。然而,这仅仅是开始,有些方法只不过是在农村多种产业兴起时而对人才、技术奇缺所采取的短期行为,同时大多体现在农村工业的发展上。如何使城市科技优势形成一个好的科技投入机制,并与农村科技体制有机地结合起来,长期稳固地使城市科技
学校制度创新是一项复杂的系统工程,管理者在探索时应注意避免以下几方面的误区:
<正> 近几年来,在我国,“企业集团”不仅成为理论工作者广泛关注的问题,而且已经成为一种社会经济现象。但是企业集团如何在中国取得长足的发展,这还是一个很不明了的问题。本文拟就这方面的问题做初步的研究。 一、我国企业集团的现状 近几年从横向经济联合起步,我国的产业组织形态确实发生了前所未有的变化。最为突出的表现是一大批企业集团的萌生和形