翻译史研究的资讯与视角——以传教士翻译家为案例

来源 :外国语言文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a247114340
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为使翻译史的研究在深度上有所突破,文章以传教士翻译家为案例,提出如何解决研究资讯匮乏的问题,并阐述如何分析历史背景与译者的理念对译文的影响 In order to make the research on translation history a breakthrough in depth, the article takes the missionary translator as a case to propose how to solve the problem of lack of research information and expounds how to analyze the influence of historical background and translators’ ideas on translation
其他文献
本论文旨在探讨《汉语》((?)vod do hovorov(?) (?)n(?)tiny)的历史意义,以及其对20世纪与21世纪捷克汉语教科书的影响和该书针对捷克和斯洛伐克学生所编写的教程。为此,我比
<正> 明代蒙古中兴君主达延汗在正德年间统一东部蒙古后,将科尔沁、兀良哈三卫等部之外的蒙古诸部组合为六个万户。据蒙文史料记载,六万户中左翼三万户为察哈尔、喀尔喀、兀
马铃薯俗称洋芋及上豆。我国是世界上马铃薯生产大国,90%以上的马铃薯是作蔬菜食用,除工业加工为淀粉、酒精等几个品种外,其他品种的开发寥寥无几。食品专家认为,根据目前市场行情
“谁X……”(“X……”为动词性结构)结构是现代汉语中使用非常频繁的疑问结构式,当其用作非疑问时,表达的是广义上肯定或否定的整体义,此时它是一个非疑问构式。本文在对语
医药广告的最终目的是为了表达信息并劝说观众购买药品,因此理解广告中劝说性的构建不仅对广告制作人来说有很大的意义,对大众来说也具有重要的意义。目前对于公益广告和化妆
目的探讨小儿阑尾炎首诊误诊原因及避免误诊的方法。方法回顾性分析本院5年来小儿内科转外科的39例小儿阑尾炎临床资料并结合文献复习。结果本组病例中33例在本院小儿外科手
目的探讨基于临床路径信息监测管理平台,在老年性白内障病种临床路径管理中的应用效果。方法将纳入路径管理的白内障患者583例作为研究组,同期未实施临床路径管理的患者150例
在诊断我国击剑后备人才现实基础上 ,就其发展过程提出了为实现 2 0 0 4年奥运会目标的发展对策
目的探究胫腓骨骨折患者行交锁髓内钉内固定术治疗的效果,及对患者下肢功能的影响。方法110例胫腓骨骨折患者,根据治疗方法的不同分为对照组与观察组,每组55例。对照组患者行
同素逆序词就是构词语素序位互逆的同素词,且以双音节复合词为主。留学生在使用过程中,经常会出现一系列偏误,对同素逆序词的研究能够更好地指导教学。目前对同素逆序词的研