论文部分内容阅读
中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在20世纪中国翻译史上,一方面,意向思维在人的意识里还有大量的遗留;另一方面,也由于特殊的人文环境,那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出。传统思维的影响使广义编译成为一种普遍翻译现象。
中国20世纪广义编译现象的思维方式解释
【摘 要】
：
中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在20世纪中国翻译史上,一方面,意向思维在人的意识里还有大量的遗留;另一方面,也由于
【机 构】
：
盐城工学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
统计工作在反映事物的面貌及其发展规律时，要对相关数据进行搜集、汇总和计算，煤炭地质企业提出的各项方针、计划都会以此为依据。现在煤炭地质企业统计工作中的不足已经给企业
研究了电子束蒸发法制备的氧化镁薄膜在退火处理过程中特性的变化．研究表明：退火处理改善了薄膜的结晶性，降低了红外光谱中水分子吸收峰的强度，并使得低温或低通氧气量制备的氧化
通过分析SA106C材料的焊接性及锅炉低温过热器联箱运行的工况条件,找出了联箱产生裂纹缺陷的原因,据此,制定了联箱裂纹处理工艺措施,并成功完成了修复。
对同轴电极处理腔和细管组一板电极处理腔内的牛初乳进行了动态脉冲电场灭菌（PEF）处理，研究了稍不均匀电场与极不均匀电场下的灭菌效果。分别比较了两种电极结构下试品流速相同
本文是四川师范大学英语语言文学教授张叉对英国华威大学比较文学教授苏珊·巴斯奈特就比较文学的专题所作的访谈录。访谈中,苏珊·巴斯奈特教授介绍了她对比较文学
<正>企业应该抓住中台的本质,结合企业所处行业的数字化转型方向及驱动力,从自身业务出发,建立符合本行业及自身需求的中台战略,实现业务价值。数字经济时代,企业竞争本质已
一段时间以来,劳动教育的地位被边缘化、劳动教育的实施被形式化,劳动教育的地点被单一化,出现了"有教育无劳动"或是"有劳动无教育"的现象。针对当前劳动教育缺失的问题,国家
城市供水是民生服务行业，在城市供水企业有效开展“基层组织建设年”活动、加强党组织的领导具有特别重大的意义。本文阐述了合肥供水集团党委以“五大工程”为抓手，强企业党组
将Turbo码与差分跳频(DFH)技术相结合,提出了一种新的Turbo-DFH编码调制方法.Turbo-DFH编码器由2个频率转移函数通过一个随机交织器并行级联而成,译码器采用迭代结构译码.针
中美科技竞争是一场交织着技术、产业、经济、政治和全球博弈等多重复杂和综合因素的地缘政治冲突,是中美高科技近50年来竞合和博弈的必然结果,其根源是在互联网全球化浪潮下