【摘 要】
：
改革开放以后,尤其是中国加入世界贸易组织以后,中国与世界各地的交往愈加频繁.有交往就会有摩擦,严重的需要用到法律途径解决问题.于是,有关法律的翻译成为一个新的热点.然
【机 构】
：
怀化学院 外国语学院,湖南 怀化,418000
论文部分内容阅读
改革开放以后,尤其是中国加入世界贸易组织以后,中国与世界各地的交往愈加频繁.有交往就会有摩擦,严重的需要用到法律途径解决问题.于是,有关法律的翻译成为一个新的热点.然而,由于打官司的时候,法庭文本意思晦涩难懂,句型冗长复杂,使得法庭英语的翻译难度大大高于其他类型的翻译实践.本文通过介绍奈达功能对等理论及分析法庭英语的特点,探索如何将功能对等理论运用到法庭英语的翻译中.
其他文献
创新说起来简单,做起来却非常难。近年来国内的食用油安全已经多次亮起了红灯,搞得老百姓都不知道市面上什么油才是安全的,什么食物才可以买来吃。“黑心商人”使用地沟油或
1 材料与方法rn1.1 病例资料患者,女,45岁,因右手食指巨指畸形45年入院.查体:右手食指粗大,未节手指呈侧屈90°旋后畸形.右食指、拇指掌指关节部可触及硬性肿物,食指远、近侧
通过几年来全面实施“语文阅读片段教学与学生生活实际相结合”的研究,我在探索优化小学语文课堂教学的策略,提高语文教学效率方面积累了一些颇有实效的经验。下面浅谈我在实
一、发展战略需要人才支撑 兖矿集团发展战略是一部志在超越的追赶型战略、着眼长远的调整型战略、与时俱进的创新型战略、量效并重的内涵型战略、以人为本的共赢型战略。
上世纪90年代，我在北京市一家国企担任副总。为促进企业的改革开放，1994年9月，我和公司老总奉命参加市政府组织的招商团去美国招商引资。 我们的工作地点在西海岸旧金山，这里空气新鲜，环境十分优美。但刚住两天，就遇到了吃喝两大难题。一是賓馆只供应冰水，不供应开水，这可让我们这些喝惯了茶的北京爷们儿抓了瞎，幸好我早有准备，随身带着一只电热壶，电压参数也符合当地标准，一下子救了急。二是吃饭问题，不管在
为响应“十三五”规划,推动会计改革发展,构建并完善与社会主义市场经济相匹配的会计体系,全面推行内部控制规范体系至为关键.内控制度的建立,不仅能使会计体系变得更加科学
一乌什县城西南有座突兀而起的小山 ,状若振翅欲飞的春燕 ,故名燕子山。其东侧悬崖陡峭 ,高约 5 0 0米 ,山腰峻险处 ,有一光滑如砥的巨石 ,上刻“远迈汉唐”四个苍劲大字。这
高效教学，一直是我们中小学教师所关注的热门话题。所谓“高效教学”，主要是指教师在遵循教学活动的客观规律下，以尽可能少的时间、精力和物力投入，取得尽可能多的教学效果。教学
目的 观察吸入用布地奈德混悬液治疗支气管喉炎患儿的临床效果.方法 随机将医院收治的支气管喉炎患儿100例分为观察组和对照组,每组50例.对照组选择沙丁胺醇治疗,观察组选择
问题化学习是通过系列问题来推动持续性学习的活动,问题化学习的课堂遵循三位一体的问题观,强调把学置于教之前和之上,是学生学习方式的重大变革,是真正意义上的以学定教,旨