论文部分内容阅读
一、经济概览2006年以来,北京延续了经济良好运行的势头,市场反应较为活跃。根据北京市统计局资料显示,今年第一季度,全市实现地区生产总值1681.6亿元,按可比价格计算,比上年同期增长13.3%,增幅比2005年全年高2.2个百分点。其中,第三产业增加值1201.4亿元,增长11.9%。全市完成房地产开发投资216.3亿元,增长13.1%,增幅同比提高1.2个百分点。消费市场活跃,居民消费结构升级继续深化。全市实现社会消费品零售额780.3亿元,比上年同期增长12.9%,增幅同比提高4.8个百分点。
I. Overview of the Economy Since 2006, Beijing has continued its momentum of sound economic operation with more active market reaction. According to data from Beijing Bureau of Statistics, the city’s GDP in the first quarter of this year was 168.1 billion yuan, a year-on-year increase of 13.3% at a comparable price, an increase of 2.2 percentage points from the 2005 level. Among them, the tertiary industry added value of 120.14 billion yuan, an increase of 11.9%. The city completed investment in real estate development 21.63 billion yuan, an increase of 13.1%, an increase of 1.2 percentage points year on year increase. The consumer market is active and the structure of household consumption continues to deepen. The city achieved 78.03 billion yuan of retail sales of social consumer goods, up 12.9% over the previous year, an increase of 4.8 percentage points year-on-year.