请先从目前处于白热状况的激烈争论中退出一下,并好好地玩味一下这个想法的蕴涵吧:此刻,我们正处在一种新的经济的非常初期阶段,一个其本质同其前身有根本不同(就象汽车时代不同于其前身农业时代)的经济。如果人们理解这个前提,就能更容易地了解周围许多就要发生的事了,包括为什么有一种看上去象冷酷无情的海啸一样的变化持续地涌向你和你的买卖。同任何这类的构造变化一样,认识这种新的经济是怎么回事,并追踪这种新经济的进展及预测其结果的本领对能否在这种新的经济中获得成功,或生存下来,是至关重要的。这种新经济的核心是微处理机,这种 Let’s take a step back from the intense debate that is currently in the white-hot situation and take a good look at the implications of this idea: At this very moment we are at a very early stage of a new economy, one whose essence is fundamentally the same as its predecessor Different (like the car era is different from its predecessor agricultural era) economy. If people understand this premise, it will be easier to understand what’s going on around them, including why there is a continual shift to you and your trading of a seemingly cruel tsunami-like change. As with any such structural change, understanding what is going on with this new economy and keeping track of the progress of this new economy and the ability to predict its consequences will make a difference in the success or failure of this new economy ,is crucial. The core of this new economy is the microprocessor, this