论文部分内容阅读
一位年仅8岁男童在生活小区内被经过的火车撞死。男童的父母认为火车经过时没有鸣笛是造成事故的主要原因,要求铁路部门赔偿20万元。然而铁路部门仅同意补偿150元救济费和1万元生活救助费(1月16日《江南都市报》)。依惯例,铁路方面也拿出了一个法律文件,来证明其认可的“150元救济费”是“有法可依”的。这个法就是国务院于1979年颁发的《火车与其他车辆碰撞和铁路路外人员伤亡事故处理暂行规定》。
An 8-year-old boy was killed in a train passing by in a living area. The boy’s parents think that the main reason for the accident when the train passed without a whistle required the railway department to compensate 200,000 yuan. However, the railway authorities only agreed to compensate for relief costs of 150 yuan and 10,000 yuan for living assistance (Jan. 16, Jiangnan Metropolis Daily). According to the usual practice, the railway authorities have also come up with a legal document to prove that the “150 yuan relief fee” approved by the railway is “law-based”. This law is issued by the State Council in 1979, “the train and other vehicles collision and interim regulations on the handling of accidents on the road outside the railway.”