论文部分内容阅读
运用许渊冲所提诗词"翻译三美论"对《声声慢》两种英译文进行比较评析,讨论两译本作者为再现词中音韵、形式及其意境上所做的努力。
诗歌翻译中的音、形、意三美的再现——李清照《声声慢》两英译本评析
【摘 要】
：
运用许渊冲所提诗词"翻译三美论"对《声声慢》两种英译文进行比较评析,讨论两译本作者为再现词中音韵、形式及其意境上所做的努力。
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
[目的]总结经皮微创钢板接骨术(M IPPO)治疗胫骨近侧干骺端骨折的手术方法和临床效果。[方法]采用M IPPO技术治疗胫骨近侧干骺端骨折患者25例,其中男18例,女7例,平均年龄42.6
20世纪80年代以后,随着改革开放的进一步深入发展,城市贫困问题逐渐凸现并引起政府、学术界及社会的普遍关注。重庆市不仅是新兴的、西部唯一的直辖市,也是一座老工业城市。
DZ60型振动打桩锤是根据建设部(86)城机字151号文及广大用户对大功率振动打桩锤的迫切需要由建设部长沙建机所和瑞安建筑机械厂共同研制的。 DZ60型振动打桩锤是DZ22、DZ40
<正>全国政协委员、中国保利集团董事长徐念沙近日在接受媒体采访时表示,保利集团目前已开始布局养老产业,主要是旗下保利地产在推进相关项目,未来五年计划投入60~80亿。保利
目的体外建立叔丁基过氧化氢小梁网细胞氧化应激模型。方法应用t BHP刺激体外培养的小梁网细胞(i HTM)后,观察小梁网细胞形态学的改变,分别用MTT法检测氧化损伤后小梁细胞的
<正> 结合学科特点,对学生进行思想品德教育,是小学数学的一项重要任务。要使这一任务在数学教学中真正落到实处,取得实效,关键要注意在“结合”二字上下功夫,通过借助数学知
西方的教育市场化变革已历经20年,对于其利弊得失的评判已经有了一定的实践基础。文章分析了英国教育市场化对学校、校长、教师、学生、课堂、课程和家长的不利影响,指出市场
[目的]回顾性分析后路广泛松解全椎弓根螺钉矫形治疗成人特发性胸腰椎/腰椎侧凸的疗效。[方法]2005年1月~2008年6月,通过后路广泛松解全椎弓根螺钉矫形治疗成人特发性胸腰椎/
目的：探讨肺癌组织中白介素-29（IL-29）和转化生长因子-β1（TGF-β1）的表达与肺癌临床病理特征间的关系。方法：选取62例肺癌组织和24例癌旁组织，采用免疫组织化学法测定IL-29和TGF-β
当今社会,人们已越来越清楚地认识到早期教育对人的一生发展的价值。随着经济的发展和社会的进步,人们对优质幼儿教育的需求日益迫切。为让孩子赢在起跑线上,家长们总想方设