他们的意图似乎再明显不过了:酒店外,行李放入后备箱,怀揣短语手册……他们告知出租司机要上机场,至少他们自己是这样认为的——由于不知道“机场”用中文怎么说,他们展开双臂,做了个飞翔的姿式。司机点了点头,开始驱车前进。45分钟后,北京的某个地方,他们下车了。然而,这里既看不到飞机,也不见类似飞机场的东西。事实上,他们到达了司机认为他们要去的地方:北京烤鸭店。 Their intentions seem obvious: Outside the hotel, luggage is placed in the boot and the phrasebook is carried... They told taxi drivers to get to the airport. At least they themselves think so — because they don’t know how to say “airport” in Chinese. They spread their arms and made a flying posture. The driver nodded and began to drive forward. After 45 minutes, somewhere in Beijing, they got off. However, neither the aircraft nor the airport-like things can be seen here. In fact, they arrived where the driver thought they were going: Beijing Roast Duck Restaurant.