有一篇《寻找贝娄的耶路撒冷》很是特别，作者写道：法狄曼是《The American Scholar》的总编辑，爱书爱得深情，说是42岁生日那天，她男人带她到一个叫Hast-ing-on-Hudson的山城去探访一家俯瞰赫德逊河的旧书店，书店叫RiverrunBookshop，一砖一瓦沾满风霜的老房子，连那块蓝色招牌都褪了色了。推门进去，光线昏黄，一排排的木头书架陈列着沧桑的老书。他们在书堆里度过了7个小时的书香生日，扛着19磅重的旧书回家，“Now you know why I married my husband.”她说，“那些书比一整磅的新鲜鱼子酱好吃19倍!”
　　没有想到，三年多以后，就真的读到这个幸福女人的文集，而且果然是书香似酒，醇若微醺了。文集名为《书趣一个普通读者的自白》。
　　法迪曼乐观，开朗，甚至有时候显得马虎大意，她的文字处处都有昂扬的光照遍布日常生活的每个角落，不管是和家人的亲密关系，还是和书本的毫无顾忌的厮守，都是那样的磊落，在捍卫(似乎不该用这样生硬的词语)自己对书的独特情感时，法迪曼甚至有点忿忿不平：“许多人写到书，就像谈论烤面包机一样，我觉得这很奇怪，所以才开始写这本《书趣》。”“我们多年和这些旧书生活在一起，熟悉它们的质地、色彩和气味，就像熟悉我们孩子的皮肤一样。”“书籍记载了我们生活的故事。由于它们堆积在我们的书架上(窗台上、沙发下面，冰箱顶上)，这些书也成为我们生活的许多章节。难道不是这样么?”(《前言》)
　　读这样干脆利落的文字，毫不遮掩的个性让人想起《石头记》里醉卧花丛的史湘云，有男子的气魄。
　　说到男子的气魄，自然又让我联想到法迪曼的同胞，美国另一位大藏书家爱德华·纽顿。他的书斋随笔最新结集为《藏书之爱》，叫国内的诸多爱书人眼红心热不已。看他的高文大册，男性的文笔果然沉稳得多，即便有一些幽默都是不苟言笑干瘪瘪的，文章里全是如何得到稀有藏品的欣喜激动，满篇的摩洛哥小山羊皮封面、开本、书店目录一类的专业术语，虽然很有情趣，距离普通读者却终究远了一点。
　　法迪曼不同，她的幽默是活泼的，灵巧的，比如在《我的特别书架》里，在丈夫对自己认为独特的南北极书籍不感兴趣时，忍不住气急败坏地揶揄丈夫：“(乔治)是个热带雨林的迷恋者，喜欢梦想坐在一棵巨树下，肩上装饰着腐朽的藤萝和丰满的热带凤梨，500种色彩缤纷的蛞蝓掉在他的头顶。我觉得他理想中的风景太纷乱、太夸张过分了。他觉得我理想中的风景太寒冷单调，只有一种白色。冰柱和冰隙，加上远方的一只北极熊。”
　　再如《决不要那样对待书》这篇：“我认识的一位书评家在背包里放了一本《爱伦·坡诗歌小说全集》去尤卡坦(Yucatan)半岛旅行漫游。每当一只有趣的虫子停留在书页上，她就啪的一声把书合上，这样就把书变成鼓鼓囊囊的昆虫展览场。她怕爱伦·坡的灵魂生气，使这本书通不过国境海关检查。后来却通过了。”对这位同行的“庸俗”行径她大概是嗤之以鼻的。
　　读法迪曼的这本《书趣》，随时出现的段落，都是惊喜，天晓得这个女人是怎么样做到这样灵巧自如的，甚至每一篇文章里大量存在的引用，借喻都不再是望而生畏的大河中心的暗礁岛屿，经过她的妙手裁剪，一切都自然、伏贴，就像林荫小路两旁欹斜的花草。丝毫不会扰人前行，反而益增道路的优美宁静一般。
　　在这本小书里，作者法迪曼把自己塑造成了一个极度幸福的女人，不知道读这本书的人有没有感受到这件世界上最幸福的事情。但愿如此。