在伸出海湾蓝色海水中的小岬角上,今天可以见到一座煤矿的地面建筑的残迹。红砖上抹了白石灰的一座座高大的烟囱,耸立在一个个凋败的机器棚顶上,棚里给铁锈侵蚀的机器一动也不动地坐落在柱石上。活塞早已不在汽缸中来回抽动了,巨大飞轮象是陷在遭到岁月剥蚀的矿山废料堆中似的停止了转动。在那更高处,井架俯临浩渺无垠的大海,它那 On the little headland stretching out of the blue waters of the Gulf, today you can see the remnants of the groundwork of a coal mine. The red brick was wiped with white lime, a large chimney, towering over the roof of a decaying machine, rust shed rusting machine motionless is also located in the pillars. Pistons have long been out of the cylinder twitching back and forth, a huge flywheel like stuck in the mine debris heap years of years stopped turning. At that higher position, the derrick overlooks the boundless sea, its