论文部分内容阅读
一、加快发展不等于一味加大投入。当前加快经济发展的机遇很好,但不能把抓住机遇简单地理解为仅是上项目、抢时间搞投入。邓小平同志对于抓住机遇、加快发展,曾经指出:“能发展就不要阻挡,有条件的地方要尽可能搞快点,只要是讲效益,讲质量,搞外向型经济,就没有什么可担心的。”这些论述包含了很深的道理,说明我们讲的抓机遇、抓速度。
First, speeding up development does not mean blindly increasing investment. The current opportunities for speeding up economic development are good, but we can not simply grasp the opportunities as just going on the projects and grabbing time to invest. Comrade Deng Xiaoping has seized the opportunity and accelerated his development. He once pointed out: “We should not impede the development. We should try our best to make it as soon as possible. As long as we talk about efficiency, stressing on quality, and pursuing an export-oriented economy, there is nothing to worry about ”These expositions contain very deep truths about the opportunities we grasp and the speed we grasp.