切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中医英译是以传播医学还是传播文化为主?——中医翻译策略的一点思考
中医英译是以传播医学还是传播文化为主?——中医翻译策略的一点思考
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dangyuanq4
【摘 要】
:
中医与中国文化密不可分,但在翻译实践中译者必须考虑医学信息与文化信息的传播以谁为主的问题,本文通过分析译者在翻译过程中的具体实践,对中医英译的原则和方法进行了探讨,
【作 者】
:
周锋
【机 构】
:
广西中医药大学
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2018年03期
【关键词】
:
中医
英译
翻译策略
【基金项目】
:
2017广西哲学社会科学规划研究课题(17BYY007),7016广西高校中青年教师基础能力提升项目(KY7016YB703)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医与中国文化密不可分,但在翻译实践中译者必须考虑医学信息与文化信息的传播以谁为主的问题,本文通过分析译者在翻译过程中的具体实践,对中医英译的原则和方法进行了探讨,并提出注释是传达中医精髓的重要手段。
其他文献
高RA苷甜叶菊新品系GTJ-101的选育
为选育适合当地生产需要并拥有自主知识产权的甜叶菊品种(系),由综合性状较好的‘甘引1号’和‘甘引4号’杂交选育出高RA苷甜叶菊新品系‘GTJ-101’。2017—2019年品种比较试
期刊
甜叶菊
品系
RA苷
选育
Stevia rebaudiana Bertoni
line
rebaudioside A
breeding
以改革创新举措助力高校创新创业体系的构建
摘 要: 南京工业大学面向国家急需的战略问题、重大科学问题、行业共性技术问题、区域经济与社会发展关键问题,将学科地图与产业地图深度融合,以校地融合、产教融合的实践为基础,推进大平台建设以加强集成创新,以立德树人为根本,营造良好的环境,激发创新创业活力,突破一批制约相关产业发展的难题,遴选具有自主知识产权的、可产生重大经济社会效益的应用类成果进行培育和孵化,初步构建具有本校特色的创新创业体系。
期刊
创新创业
产教融合
协同创新
产业孵化
一种小功率磁隔离单端正激变换器的设计与计算
通过设计了一种小功率磁隔离单端正激变换器,并详细介绍了该电路的电路原理和参数设计及计算,最后制作样机进行测试对比。
期刊
正激
磁隔离
变换器
forward
magnetic insulation
converter
机械收获对宿根蔗地下芽库及成苗的影响研究
宿根蔗机械化收获造成蔗区土壤理化特性和生物学性能改变,甘蔗地下芽库生长发育和后期出苗受到影响,最终导致甘蔗产量降低、品质下降。本研究以机收对宿根蔗地下芽库构成及萌
期刊
甘蔗
宿根
机械收获
人工收获
机械压实
地下芽库
成苗
sugarcane
ratoon
mechanical harvesting
manual harve
小学高年级数学课堂教学中如何做好精准复习
小学数学对于学生来说是非常重要的,每个学生必须注重数学这一学科,所以教师应当提升学生的数学学习能力,为学生做好数学复习计划,当然不能只依靠老师的督促和复习计划,还需
期刊
小学高年级数学
课堂教学
精准复习
基于MALTLAB的等速万向节几何精度的分析
本文在万向节检测装置中运用MATLAB软件对等速万向节的圆周间隙进行了可视化分析,根据圆周间隙的变化规律,找出了引起圆周间隙变化的主要因素及产生振动的原因。为减小等速万
期刊
等速万向节
检测装置
MATLAB
精度
基于系统动力学的广西物流的仿真研究
本文首先建立广西区域物流的战略模型,并利用系统动力学的原理,建立起广西区经济与物流相互关系的系统动力学模型。通过仿真模拟,得出了广西物流需求远大于物流供给能力,物流
期刊
区域经济
区域物流
系统动力学
ZigBee中Cluster-Tree路由算法改进研究
针对ZigBee网络中Cluster-Tree只按父子关系选择路由可能会带来额外路由开销,高层节点可能会因为业务量过大而过早耗尽电池能量形成死点,造成网络分割等问题。本文研究出一种
期刊
ZIGBEE
邻居表
Cluster-Tree路由算法
缺素对甜菜幼苗生长和生理的影响
以‘新甜14号’和‘Bata218’为材料,采用室内营养液栽培试验,研究了甜菜幼苗分别在氮、磷、钾、钙、镁、硫、铁缺乏及全素(CK)8个处理条件下的缺素症状和植株生物量变化,以
期刊
甜菜
营养元素缺乏
缺素症状
生长
生理
生物量
sugar beet
nutrient deficiency
symptoms of nutrient def
远程无线视频监控系统的设计与实现
远程无线视频监控系统对于维护治安和保障社会安全具有重要的作用。在监控需求逐渐增加的今天,远程无线视频监控逐渐走进千家万户。传统的视频监控系统大多由线缆或光缆将视
期刊
远程监控
无线传输
设计与实现
remote monitoring
wireless transmission
design and implementatio
与本文相关的学术论文