【摘 要】
：
在英语中,一词多义的现象是相当普遍的,而且越是常用词其词义越丰富,义项越繁杂.有些复现率极高的通普词汇(包括实词与虚词),它们的搭配能力及词义的荷载能力是相当惊人的,很
论文部分内容阅读
在英语中,一词多义的现象是相当普遍的,而且越是常用词其词义越丰富,义项越繁杂.有些复现率极高的通普词汇(包括实词与虚词),它们的搭配能力及词义的荷载能力是相当惊人的,很难说清单独某一个词究竟有多少种含义,多少个义项.正如苏联语言学家巴尔胡达罗夫所言:“多义词的意义通常是通过上下文来揭示的”.这就是说,任何一个多义词在具体语境中,在一定的词语搭配中,以及在不同的专业领域里,都具有特定的含义,只能在许多义项中选定一个.因此,英语中的多义词常常为翻译设下陷阱,稍有不慎,即出差错,甚至张冠李戴,南辕北辙,传为笑柄
其他文献
【正】9月28日,一个吉祥的日子。从上午9点开始,一阵阵喜庆的鞭炮声便陆陆续续地在当涂县城的上空炸响。县里的一些机关企业单位喜气洋洋地抬着匾额赶到城东,向刚落成的县消
由兰州商学院吴传煌副教授、北京商学院刘录开教授主编的《中国共产党廉政建设史》,是一部系统论述党的廉政建设历史全貌的学术专著,是哲学社会科学“八五”规划全国重点图书
国家经济体制改革委员会秘书长王仕元在1992年7月10日外交部举行的吹风会上以新闻发言人的名义向中外记者介绍了中国今年上半年改革开放所取得的新进展。同时指出了下半年改
粮食是人类生存和发展必不可少的不可替代的基本物资,是国民经济顺利发展、国家安定团结的重要物质保证.因此,粮食购销政策的正确与否,对于推动国家的社会主义建设,无疑具有
对于职业院校以及校企合作单位的发展而言，人才的教育、培训与发展具有重要意义。在校企合作模式中，职业院校应当承担起帮助校企合作单位开展职工培训的义务与责任，从而实现权利
随着科学技术和社会经济的发展,连续铸钢也朝着高速的方向发展,在这个过程中,铸坯存在一定的问题,其在矫直的时候内部没有完全凝固,这就意味着铸坯要经受液相矫直,如果采用传
【正】1995年4月17日凌晨2时5分,台湾省台北市汉口街51号快乐颂歌厅发生火灾,死亡12人,受伤13人,(其中3人是消防队员),损失惨重。 快乐颂歌厅是一幢6层的楼房,第一层为商店,
【正】由省消防总队和安徽电视台共同主办的“119——情系万家”安徽省消防文艺晚会已于11月9日晚在安徽剧院公演。这是我省为迎接全国第四个“11.9”消防宣传活动日而备下的
本文阐述人力资源管理的概念、仓库管理的重要性及其存在的问题，具体分析物流仓储企业员工在工作中因为管理上的不到位而产生的效率低下甚至看错单发错货，继而为企业产生损失的
本文对海南赤铁矿球团的预热焙烧性能进行了研究。研究表明，要满足生产要求，海南赤铁矿球团预热焙烧球强度所需预热温度和焙烧温度较高，添加磁铁矿、白云石可以改善其预热焙烧性