【摘 要】
：
以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角，分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象：译者文化身份的杂合和语言的杂
论文部分内容阅读
以后殖民主义理论家霍米·巴巴的“杂合”概念为理论视角，分析了诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的英译版《贝奥武甫》中的两种“杂合”现象：译者文化身份的杂合和语言的杂合，最终探讨了希尼版译文中“杂合”现象的文化意义。译本中的杂合既是译者一种后殖民文化反抗的态度与策略，同时也指涉了当今北爱尔兰多元文化构成的特征。在异质文化间的相互尊重与彼此融合中重新定义爱尔兰性——建立第三空间，则是当代北爱尔兰文化发展的方向。作为当代爱尔兰文坛主将的希尼以其翻译实践对此做了有益的尝试。
其他文献
函数逼近论是现代数学的一个重要分支.这一学科开始于十九世纪两个著名定理的建立,即1885年Weierstrass所建立的连续函数可以用多项式逼近的定理和1859年Chebyshev建立的最佳
随着行政事业单位内部控制体系建设的全面推广,公立医院现有的内控缺陷显露得越来越多,固定资产管理尤其是医疗设备的管理面临着不容乐观的局面。种种现象的存在已经严重不符
面对入世和知识经济的挑战，高职高专必须培养具有国际适应性和较强创新能力的技术应用性人才。因此，高等职业技术教育应建立灵活的管理体制和运行机制，调整专业结构,改革教学手
2018年以来,辽宁省本溪市土地资源储备中心为加强土地管护力度,防止侵害储备土地权利行为的发生,采取3项举措加强储备地块日常监管和安全巡查,确保后期建设用地供应工作的顺
2015年第一季度,我国GDP增速放缓到7%,主要宏观经济指标表现有些疲软,同时商品房销售总面积以及销售额同比下降,商品房待售面积持续增加,房地产市场开发投资增速放缓、房地产
一、高职教育国际化的内涵国际化是信息社会教育的基本特征之一.各级各类教育国际化的内容呈现出不同的重点和特色.我们把我国高职、高专教育的国际化理解为:1.从人才培养的
今年以来,新冠肺炎疫情席卷全球,且目前仍在世界多国肆虐,对全球经济造成了严重的冲击,对国内外向型企业也造成了不可忽视的影响。本文试简析疫情对外向型企业的主要影响,并
随着改革开放的不断发展,我国的科学技术水平也在不断地提高,人们对电的需求也不断的增加,使供电企业的要求也越来越高。电力系统的正常运行离不开电力调度自动化管理,实现电
近年,学术腐败事件曝光不断。浙江大学对"贺海波论文造假"并未手软,选择了"3·15"这个特殊的日子,通报了处理结果。涉及造假的副教授贺海波被开除出教师队伍,现任院长李