论文部分内容阅读
翻译目的论是强调翻译行为目的的理论,对于公示语而言,以目的论为指导,能够更好地体现出公示语翻译的目的。该文通过研究宁波的公示语翻译,分析翻译中所存在的语言层面和文化层面的问题,根据目的论三原则提出翻译策略,促进宁波公示语翻译质量的提高。
目的论视阈下的公示语汉英翻译研究——以宁波为例
【摘 要】
：
翻译目的论是强调翻译行为目的的理论,对于公示语而言,以目的论为指导,能够更好地体现出公示语翻译的目的。该文通过研究宁波的公示语翻译,分析翻译中所存在的语言层面和文化
【机 构】
：
宁波大红鹰学院人文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
课堂小结是课堂重要组成部分，是课堂环节完整的要求，是新课改中教师主导地位的具体体现。课堂小结的意义和作用在于突出重点，画龙点睛；提高学生的注意力，升华认识；还具有承上启下的
甲骨文会意字是一种结构象似性文字，其构件成分与人的经验结构成分之间存在对应的成分象似，其构件间的关系与人的经验结构成分间的关系存在对应的关系象似，甲骨文会意字象似性的
管道温度变化将产生巨大的热应力，为避免热应力对管道管架及设备的危害，在设计中应合理布置管道及支架，增加管系柔性，在必要时有效的设置补偿器进行补偿。
目的了解实施综合配套改革前后基层医疗卫生机构运行情况,总结目前实施基本医疗卫生机构综合配套改革的成功经验和主要做法,深入剖析改革中的热点、难点问题和存在的不足,为
针对我国工程投资成本失控的现状进行了分析,借鉴国内外工程投资管理的先进经验,从加强设计阶段投资控制、加强合同管理等方面,提出了工程投资控制的具体措施,以有效控制成本
结合JPL和GFZ的中性大气标准反演算法,发展了上海天文台中性大气掩星标 准反演算法流程.对CHAMP观测资料进行中性大气反演,并将反演结果与ECMWF(the European Center for Med
<正>地方立法要满足于公众"希望能够制定出‘务实管用’的地方性法规"的这种期待,实际上与地方性立法的"一破""一立"有关。这"一破",就是地方性立法要力避"大而全",就要打破"
行政审批既是政府行政管理的重要手段,也是政府面向社会直接运行行政权力的重要模式,更是政府与社会公众直接交流的重要窗口,其改革对社会的影响是巨大而深远的。始自1997年
将“厕所”纳入期刊的话题,似乎有伤大雅,其实不然。“吃喝拉撒睡”是人的基本生活要求,足以见排泄功能所占的位置。更何况厕所并不应是“臭名远扬”,它是现代文明的标志……