论文部分内容阅读
介绍了文学翻译的特殊性及文化过滤的潜在因素,通过对文化过滤的三种形式进行分析,提出在接受外来文学的过程中译者既要照顾原文,保其精神,也要照顾译文,使其尽量迎合原文。
文学翻译中译者的文化过滤
【摘 要】
：
介绍了文学翻译的特殊性及文化过滤的潜在因素,通过对文化过滤的三种形式进行分析,提出在接受外来文学的过程中译者既要照顾原文,保其精神,也要照顾译文,使其尽量迎合原文。
【机 构】
：
湘潭大学文学与新闻学院,湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
湖南教育报刊社系湖南省教育厅直属事业单位，1985年开始独立核算、自收自支，1996年起年产值超过亿元，1997年起实行事业单位企业化管理。2001年被评为省级文明单位。
Suppose that U is a norm closed nest algebra module. Using the characterization of rank one operators in U⊥, a complete description of the extreme points of th
一个地区的人口计划和管理搞得好坏,将直接影响全国到本世纪末把总人口控制在12亿左右这个伟大战略目标的实现。为了完成全国人口规划的总任务,搞好地区性人口计划至关重要。
日本在其战后经济高速增长时期,国民生产总值实际年平均增长率,1950～1970年为9.1％,1960～1970年为11.3％,在主要资本主义国家中居首位。日本经济实现高速增长,根本原因在于以极高的
目的探讨抗突变型瓜氨酸波形蛋白抗体（anti-mutated citrullinated vimentin antibody,Anti-MCV）在诊断类风湿性关节炎（rheumatoid arthritis,RA）中的价值。方法选取确诊的RA患者
校园文化因其特有的教育功能和特质，对学生起着直接或问接的导向作用，潜移默化地影响着每个学生的思想品德、行为规范和生活方式，成为无法替代的微妙的教育领域。
今年一至九月,国民经济发展形势良好。据国家统计局材料: 工业总产值完成6,521亿元,比去年同期增长6.4％。其中,重工业增长6.2％,轻工业增长6.6％。预计全年工业总产值比去年增长7.
A novel in-situ electrochemical oxidation method was applied to the degradation of wastewater containing chlorophenol. Under oxygen sparging, the strong oxidant
传播学上有一个为人所熟知的概念“守门人”,有人也称之为“把关人”,这一概念最早是由美国传播学者库尔特·卢因提出来的,意思是说在信息流动的过程中,存在着层层把关的
期刊