论文部分内容阅读
动物习语在中外文化交流中被广泛运用。由于人类文化的普遍共性,同一动物名词在不同文化中有着相似的引申义,这为跨文化交流提供了便利;同时,各民族文化的差异性也使得同一动物名词在不同的文化情境中呈现出截然不同的引申义。对中外动物名词引申义的深入对比,将在一定程度上拓展语言文化空间,拓展世界人民的交际领域。
Animal idioms are widely used in the cultural exchange between China and foreign countries. Due to the common universality of human culture, the same animal nouns have similar extended meanings in different cultures, which provides convenience for intercultural communication. Meanwhile, the diversity of ethnic cultures also makes the same animal nouns appear in different cultural contexts Quite different of the extended meaning. In-depth comparison of the extended meaning of Chinese and foreign animal terms, will to some extent expand the language and cultural space, expand the world’s people’s communication.