论文部分内容阅读
北里研究所现在正计划在埼玉县北本市北里医疗中心内设置细胞中心。这个细胞中心将在人健康时采取并保管其细胞,将来在这人得病等情况时可利用此细胞进行治疗。在日本这样大规模地建设“自身细胞库”还是第一次,北里研究所正在慎重地研讨设置方案。北里医疗中心的目标是成为从基础到临床整个过程的医学中心,所以已经在买进的9万坪(每坪均3.3米~2)土地上建设医院。正在构想的细胞中心也是作为医院的基础研究领域的重要支持机构而设立的。
The Kita-ri Institute is planning to set up a cell center in the Kita medical center in Kitamoto City, Saitama Prefecture. This cell center will take and keep its cells when people are healthy. In the future, when this person gets sick, the cells can be used for treatment. It is the first time that such a large-scale “self cell bank” has been built in Japan. The Beili Research Institute is cautiously studying the setup plan. The purpose of the Beili Medical Center is to become a medical center from the basics to the entire clinical process. Therefore, hospitals have been built on the 90,000 ping (3.3 meters to 2 square meters per floor) land purchased. The cell center that is being conceived is also established as an important supporting institution in the basic research field of the hospital.