论文部分内容阅读
1994年1月27日,依无锡湖光电炉厂(以下简称“电炉厂”)的租赁项下流动资金贷款申请书,中国电子租赁有限公司(以下简称“中电租公司”)与电炉厂签订“中电租字第94001号”借款合同,约定:中电租公司借给电炉厂人民币500万元用于购买原材料等,月息10.98‰,按季收息,如遇国家调整利率,作相应调整;借款期限自1994年1月27日至1994年7月27日止;还款计划为1994年1月27日至3月20日还息9.699万元,3月21日至6月20日还息16.836万元,6月21日至7月27日还本500万元,并还息6.77万元。如借款方不能按期还本付息,对逾期贷款,中电租公司可
On January 27, 1994, in accordance with the application for working capital loan under the lease of Wuxi Lake Electric Furnace Factory (hereinafter referred to as “Electric Furnace Factory”), China Electronics Leasing Co., Ltd. (hereinafter referred to as “CLP Power Company”) Signed with the electric furnace “CLP docket No. 94001 ” loan contract, agreed: CLP leasing companies to borrow electric furnace 5 million yuan for the purchase of raw materials, etc., monthly interest rate of 10.98 ‰, quarterly income, in case of The state adjusts the interest rate and adjusts accordingly; the term of the loan is from January 27, 1994 to July 27, 1994; the repayment plan is to repay a loan of 96,999 yuan from January 27 to March 20, 1994; March 21 From June 20 to June 16366 thousand yuan interest rate repayments, June 21 to July 27 repayment of 500 million, and interest-bearing 67,700 yuan. If the borrower can not repay the interest on schedule, overdue loans, CLP rent company can