中国革命靠农民,走的是“农村包围城市”的道路,后来搞建设,最初的资金积累仍然相当部分来自农民的贡献。直到近些年,才普遍取消了农业税及其他一些压在农民头上的负担。更重要的是,放松对城市居住的限制后,世代束缚在土地上的农民,有了到远方去开创新生活的可能。 The Chinese revolution relies on peasants and follows the path of “encircling the cities from the countryside.” In the course of construction, the initial capital accumulation still derives a considerable part from the contributions of peasants. Until recently, the agricultural tax and other burdens on peasants were generally canceled. More importantly, after relaxing restrictions on urban living, peasants tied to their land from generation to generation have the potential to create new life in the distance.