从中国戏曲到域外汉语口语教材——《伍伦全备记》的双重身份及价值

来源 :求索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cygggg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
明代戏曲《伍伦全备记》传入朝鲜半岛后,被当作汉语学习的材料使用,而后又进一步成为官方认定的汉语口语教材。它从戏曲文本身份转化为域外汉语教科书身份,是在中国戏曲域外传播形式发生改变、异国读者阅读心理差异、戏曲域外刊刻形式变化,以及戏曲本身内容与语言学习和教学相适应等条件共同作用下完成的。同时,它顺应了当时李氏朝鲜的儒学思潮。作为域外汉语口语教材的《伍伦全备记》,展示了中国传统戏曲域外传播过程中多身份、多角色的特点,也为当代对外汉语教学带来重要启示。
其他文献
以雄性昆明种小鼠为实验对象,连续服用褪黑激素(MT)51d建立动物模型.分别测试血红蛋白(Hb)含量、血清谷丙转氨酶(SGPT)活性、血清谷草转氨酶(SGOT)活性、超氧化物歧化酶(SOD)
将Nisin用于肉冷却肉的保鲜研究,主要是为了探讨两方面的内容:第一,应用单因子试验配置5个不同Nisin浓度的保鲜液,用浸泡的方式对肉块进行处理,真空包装,冷藏,找出Nisin的有效保鲜浓度;第二,利用四因子
用4-HR(4-己基间苯二酚)对苹果、马铃薯、香蕉切片和莲藕汁的护色进行了研究。实验结果表明4-HR组合防褐试剂对上述四种材料均表现良好的护色效果,其中对苹果切片的最佳组合是A
此次展览汇集了包括陈可、陈或君、Chusaksrikwan(泰国)、高磊、黄宇兴、李杰、李青、倪有鱼、仇晓飞、闫珩、臧坤坤在内的十一位中生代艺术家的二十余件(组)绘画装置作品。这些
"学习空间"这种表达方式越来越多地被使用.有关这种新的学习空间与传统学习空间的不同及其对教育的重要性的研究已越来越受到人们的关注.我们不应该不经检验就盲目地使用它们
一种“超级”生物酶Akt1能通过延长枝状细胞的寿命而得到更好的肿瘤疫苗,这些枝状细胞是免疫系统的总开关,可以提升攻击癌症细胞的T细胞。
农村初中实行教育分流,既是实施“科教兴农”战略、全面推进素质教育的要求,也是符合初中分流教育自身特点、发展职业技术教育的要求。随着农村经济的发展和对人才提出的新要
本文从TR型土壤固化剂的研制入手 ,对比分析了石灰、水泥和固化剂对亚粘土的固结情况 ,并着重讨论了固化剂粒度、用量、含水量、温度、存放时间等因素对抗压强度的影响规律 ,
21世纪无论是国与国之间的竞争,还是行业与行业之间的竞争,归根结底都是人才的竞争。特别是高层次人才的引进,不仅是推动产业发展的重要基础,同时也是推动社会经济发展的关键
<正> 一、目的与方法 在我国社会主义市场经济迅速发展的今天,对受完义务教育后的学生实行合理的分流培养,既是教育为我国的现代化建设服务的必然要求,也是促进教育改革和提