【摘 要】
:
日汉翻译中同形词尤其是异义同形词的翻译一直是一个难点,不宜搬译或尽量避免搬译几乎已成为中国日语研究界的一个共识。但在日汉翻译活动或作品中,日汉同形词的搬译现象并不
论文部分内容阅读
日汉翻译中同形词尤其是异义同形词的翻译一直是一个难点,不宜搬译或尽量避免搬译几乎已成为中国日语研究界的一个共识。但在日汉翻译活动或作品中,日汉同形词的搬译现象并不少见。如何解析这种理论上的"禁用"与实践中的"活用"矛盾?利用博弈论这一个当今社会应用广泛且确实有效的理论进行分析后得知,当搬译能够实现博弈方的利益最大化,即成为占优策略时应当加以运用。
其他文献
天然橡胶在100~150℃加热条件下与环化剂(可以是硫酸、硝酸、磷酸、氯磺酸、苯磺酸中的任何一种)一起反应,经过几小时到几十小时的作用,经历了异构化过程,得到的环状结构产物即
人才是驱动经济社会发展的核心动力要素。本文采取调查问卷的研究方法,分析"海河英才"行动计划背景下天津人才政策与人才环境评价状况,并针对如何补齐人才环境短板、最大程度
随着我国教育体制改革的不断深入,高等院校已经由过去单纯依靠财政拨款转向自主筹资的办学模式。近几年,我国高校办学规模不断扩大,自主招生的权限也有所放宽,所以高校的内部
<正>近日,在刚刚更新的易到APP 7.0.6版本中,细心的用户会发现,点开易到APP最上面的功能扩展键,点击代驾按钮,悄然出现了e代驾的名字。经过过去半年和乐视的深度生态化反,易
【正】罗马长时段的海外征服使巨量财富、劳力及先进的经营方式、新的消费观念涌入罗马国门,并以前所未有的气势冲毁了罗马那种自然经济体制的封闭圈,从而使禁锢在圈内的商品
近年来,我国出现了既不同于现货交易市场也不同于期货市场的中远期现货电子交易市场,在商品金融化背景下,由于这种市场的制度性缺陷,对市场秩序和投资者利益产生了不利影响。
<正> 前言浮动模是指锻造时下模作上下浮动的锻模。下模上由一定机构带动,在浮动模框内,有上下运动以外的其它方向的模块联动。所以,浮动锻模又是一个多向联动模。
“风格”一词源于希腊,由希腊文传入拉丁文以及其它语种。希腊文的本义可训为“木堆”、“石柱”和“雕刻刀”。拉丁人主要取用“雕刻刀”,并把它引伸为比喻的意义,表示组成
本文论述了应激中激素分泌的变化,维生素在动物代谢中的作用以及添加维生素C﹑维生素E等对缓解鸡热应激的作用,指出在日粮中添加维生素的重要性。尤其在热应激状态下,给鸡补饲
选择长500 m的地铁隧道,设置6种通风排烟方式,通过改变通风风速及上、下游排烟口开启的比例,模拟分析不同排烟模式下烟气逆流长度与排烟速率的关系,研究不同模式的通风排烟效