论文部分内容阅读
分析了《红楼梦》对联中的象征意义,指出了象征意义翻译的必要性和翻译中存在的困难。针对不同对联中的象征意义,提出了几种不同的处理方法,并结合《红楼梦》两种英译本对对联中的象征意义翻译进行了赏析、评论和完善。
《红楼梦》对联中象征意义翻译初探
【摘 要】
：
分析了《红楼梦》对联中的象征意义,指出了象征意义翻译的必要性和翻译中存在的困难。针对不同对联中的象征意义,提出了几种不同的处理方法,并结合《红楼梦》两种英译本对对
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
对20份樱桃萝卜材料主要农艺性状进行相关性分析，并就根长、根粗、叶长、叶宽、单株根重、单株叶重与产量的关系进行了通径分析。结果表明：单株根重与根长、根粗与叶长呈极显著
该文旨在探究徐州汉陶文化与小学美术相整合的数字美术课程与教学,借由传统文化与数字美术的"对话",打开地方文化资源课程开发与利用的新视角,从而为推进学校数字美术教育尽
文章运用智能化技术，以专家系统为主导，对邮政运输指挥调度决策支持系统进行了探讨，鉴于邮政运输的复杂性，文章提出了一个三层次完全相关的多层次，多目标模糊综合评价体系，从而实现
夹河煤矿-1 010~-1 200 m水平7447综采工作面溜尾过材1断层,由于受采深及应力集中影响,顶板极为破碎且支架歪斜,通过掘进巷道甩掉难以管理的高档段并及时刷大棚做超前,继续铺
目的:观察麝香保心丸(SXBXW)对血管平滑肌细胞表型转化的影响。方法:以血管平滑肌细胞系RASMCP8为模型,设对照组,SXBXW0.25、0.5、1.0和2.0g/L组,经不同浓度的SXBXW作用后,用
随着社会的进步与经济的发展,人们的物质生活日益提高,人们对电梯的依赖程度亦越来越高,电梯能否安全运行关系到人们的切身利益。本文从电梯使用中安全事故的主要原因入手,分
<正>世界经济与国内经济发展已进入"新常态",而新一轮对外开放为"走出去"带来新机遇,也对"引进来"提出新的要求,需要突出重点、狠抓落实,做好利用外资和境外投资工作面对国际