论文部分内容阅读
要实现文学文本的跨文化交际功能,译者不仅要有文学、语言学和翻译学的功底,还要有各种文化知识的储备。以古典文学名著《红楼梦》为例,翻译小说中的中医药文化现象,既要体现中医药术语的特殊性,又要保持小说应有的文学色彩。
《红楼梦》英译本中的中医药文化现象
【摘 要】
：
要实现文学文本的跨文化交际功能,译者不仅要有文学、语言学和翻译学的功底,还要有各种文化知识的储备。以古典文学名著《红楼梦》为例,翻译小说中的中医药文化现象,既要体现
【机 构】
：
广东医学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
内江市用足＂绣花＂功夫,大力实施＂119＂就业扶贫工程,探索建立＂插花式＂贫困地区就业扶贫新模式,就业扶贫已成为脱贫攻坚战役的一支重要力量。＂1＂：一套就业扶贫专项行动方案统揽全局内江
近日，成都市武侯区人社局军队转业干部安置工作办公室因2016年在安置办法改革、企业军转干部解困维稳、军转干部自主择业服务管理等工作上成绩突出，被评为“2016年度军队转业干
关于土地革命战争时期四川一些武装起义称谓的商榷余渊土地革命战争时期，中共四川党组织为贯彻中共中央八七会议武装反抗国民党反动派的总方针，领导广大工农兵群众举行武装起义
在物质文明飞速发展的今天，高度文明的精神生活已成为人们追求的目标。人逐渐学会一种使人真正成为人的生活方式，这便是休闲。休闲是人类文明发展和“以人为本”的体现，也是社会
4月10日至13日，按照资阳市乐至县委《关于到全胜乡开展“三下基层转作风、三进三帮促发展”活动方案》安排，县城乡居民养老保险局到全胜乡10个行政村开展“三下基层转作风、三
为切实发挥就业扶贫示范引领作用,巴中市恩阳区就业局早谋划、精思考、细落实,巧施＂引、助、带、促、保＂五字方针,扎实推进就业扶贫示范村建设,助力脱贫攻坚决战决胜。截至目前
潜心党史研究工作的老人唐老师退休了，住在园丁楼，快到古稀之年，仍精神抖擞，默默无闻地从事着党史研究工作。我和唐老师是老朋友，在教育战线上并肩战斗了２０多年，相互都很了解。我调到
大连海洲化工有限公司是一家特种功能塑料生产企业。公司占地80亩，一期投资2800万元，建筑面积9000m^2，道路面积5000m^2，绿化面积6000m^2。是一个花园式的现代化生产企业。经多年
期刊
学生党支部是高职院校学生党员的基层组织,是学生中的政治核心和战斗堡垒。从高职院校学生党支部建设面临的形势出发,分析当前高职院校学生党支部建设面临的挑战和存在的问题