中国文学译作在西方传播的社会学分析模式

来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heroszk2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来随着中国文学走出去战略的推进,国内学者开始关注中国文学译作在西方的传播过程及实效,但研究成果有限,尚未取得突破性进展,一个重要原因是缺乏适用的分析模式。基于布迪厄的社会学理论和拉图尔的行动者网络理论,尝试提出一个用于分析中国文学译作在西方传播过程及路径的社会学模式。在美国及西方,中国文学译作处于一个有限制的文化生产子场域,主要基于符号资本的积累而运作。该模式可用于分析各种人类和非人类行动者如何通过资本转化合力构建并运作一个行动者网络,在网络交互中完成中国文学译作在西方的传播。
其他文献
针对ATS中并行测试任务调度复杂、难以优化的问题,提出了一种广义随机Petri网和人工免疫算法相结合的任务调度优化算法。首先对并行测试系统建立广义随机Petri网(GSPN)模型,然
WZ视频编码系统中的虚拟信道会因信道模型参数估计的不稳定导致系统性能下降,为了克服该问题,提出不带有虚拟信道的分布式视频压缩感知重建算法,仅靠解码端获得的压缩感知观
超声流量计测量过程中探头对流场的干扰是流量计系统偏差的重要组成部分,为探究超声流量计探头大小和结构设计所引起的扰流效应,计算实验室实流校准的修正系数,对超声探头扰
【正】物质欲望和信用卡"刷刷刷",是女人理财的致命伤。有调查发现,20岁~50岁的女性目前最想拥有的是"财富",而过去10年最后悔没做的一件事情则是"没有做好理财规划"。可见现
结合国内外计算思维研究和实践近10多年的发展,探讨对于计算思维内涵、意义以及应用范围的新见解与认知,提出具有浓厚计算思维特色的3个核心内容,强调在计算思维培养过程中,
泛娱乐化的迅速发展离不开社会经济的转变、社会大众的精神需求和网络技术的迅速发展,其表现形式主要在文字语言、图像文字、视频影像上。社会各种信息的泛娱乐化形式会对缺
在分析课程思政理念及重要性的基础上,结合软件工程专业的核心课程软件质量保证与测试,探讨将思政教育融入该课程教学的必要性及建设方法,具体阐述课程思政建设策略、无缝融
在激光测距实际应用中,空间运动物体与固定平面位置关系的测量必须满足传感器安装于运动物体,且其光轴垂直于被测平面的条件。对于传感器光轴无法垂直对准被测面的情况,传统
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着茶叶消费观的普及,人们在日常生活中茶叶消费提高。近年,我国茶叶产出及流通基数增多、次数增大。本文根据吉林省农产品流通体系效率测评,分析了我国茶叶流通效率测度指