论文部分内容阅读
围绕如何用语用学理论使翻译更加贴近原著的表现形式与意思,对《了不起的盖茨比》中"old sport"一词的翻译与否和如何翻译而展开探讨。通过合作原则的四条准则以及具体案例,分析语用学对翻译工作的重要性。
论语用翻译在文学作品翻译中的应用——以《了不起的盖茨比》为例
【摘 要】
：
围绕如何用语用学理论使翻译更加贴近原著的表现形式与意思,对《了不起的盖茨比》中"old sport"一词的翻译与否和如何翻译而展开探讨。通过合作原则的四条准则以及具体案例,
【机 构】
：
厦门海洋职业技术学院
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
<正>慢性心力衰竭是大多数心血管疾病的最终归宿及主要的死亡原因,且发病率呈逐年增高趋势。我们在常规治疗的基础上加用芪苈强心胶囊联合地高辛,治疗慢性心力衰竭患者,取得
准确掌握市场信息和消费者心理 ,不失时机地实施差别化竞争战略 ,才能形成竞争优势。实施差别化竞争战略应树立创新意识 ,不断开发新产品 ,实施服务差别化、价格差别化 ,并着
目标威胁评估是要地防空作战决策的重要组成部分。文章对要地防空的目标威胁评估进行了研究,将目标威胁意图引入目标威胁评估,在对要地防空目标威胁评估要素进行分析的基础上
以柳州职业技术学院课堂教学质量等级评定方案的设计与实施为例，探讨了评价指标设计、评价主体构成、评定办法以及实施的成效，以期对同类高职院校开展课堂教学质量评价有所借鉴
我国的体育教育开展工作存在着很明显的地区差异,尤其是在一些偏远的农村贫困地区,由于资金,环境及地方观念的问题,体育教育始终处在一种边缘化的位置。论文主要运用了文献资
<正>我国的房地产市场经过改革开放二十多年的培育和发展,市场主体不断成熟,市场环境逐步规范,住宅市场在经历了"地段"、"炒作"时代,逐步进入"品牌"时代,品牌来自"三高":高品
随着水体富营养化及由此引发的环境问题的日益严重,我国对氮、磷排放标准的要求日益严格,脱氮除磷已成为污水处理领域研究的热点和难点,因此各污水处理厂都面临着深度脱氮除