【摘 要】
：
本文试以语篇分析为视角,在语篇层面上探讨话语标记语作为语篇建构中组织话语结构的有效成分的语篇功能。在翻译过程中,译者首先要识别原文的话语标记语,理会其语用用意,理顺
论文部分内容阅读
本文试以语篇分析为视角,在语篇层面上探讨话语标记语作为语篇建构中组织话语结构的有效成分的语篇功能。在翻译过程中,译者首先要识别原文的话语标记语,理会其语用用意,理顺标记语前后话语之间的关系,注意英汉两种语言使用话语标记语的差异,灵活处理,译出标记语的语用功能。
This thesis attempts to explore the discourse function of discourse markers as an effective component of discourse structure in discourse construction from the perspective of discourse analysis. In the process of translating, the translator first identifies the discourse markers of the original text, pays attention to its pragmatic intention, straightens the relation between the words before and after the marker, pays attention to the difference between the discourse markers in English and Chinese and flexibly translates Pragmatic function of markup language.
其他文献
一、政府与其他组织【知识解读】我国的政府机构分为五级，国务院是我国的中央人民政府，最基层的政府机构是乡镇人民政府。村委会、居委会都是公民的自治组织，不是政府机构，不能履
随着公安机关信息化水平不断提高,公安网已经成为公安业务开展不可缺少的重要的组成部分,这在某种程度上极大限度地提升公安机关侦查破案能力.但是在享用公安网络高速快捷的
在大陆法系传统中,法官更多地是被界定为"法律的执行者".立法权和解释权被立法机关完全地垄断,而随着法律制度的发展,现实要求给法官一定的法律解释权限,对法官职能的重新界
企业本身的特质决定了它的特殊性，企业的根本目的是盈利，但盈利的前提必须要有好的企业发展队伍，企业队伍的建设，直接影响着整个企业的发展。作为一名企业的党务工作者，必须以身作
王希杰先生创立的零度偏离理论极大地推动修辞学的发展,成为修辞学上三大支柱理论之一,在此视角下,聂焱教授提出的偏离式比喻实现比喻研究的重大突破.本文试图对白居易的?花
个性化教学强调尊重学生的个性差异.大学英语个性化教学顺应了现代教育潮流.本文重点在于分析出目前存在的影响个性化教学的因素,以及提出完善个性化教学的策略,目的在于为完
教师的“导”是导学案的灵魂,贯穿课堂教学活动的全过程。教师的“导”主要体现在:导入,导读,导练,导结。总之,“导学案”的“导”体现教师的教学理念和授课艺术,其中大有文
首尔 G20 峰会期间,中央电视台记者芮成刚的"被代表"一时成为热议话题.作为一个典型的跨文化交际活动,它所呈现的交际障碍可以在跨文化交际理论框架下得到系统的描述与分析:
本文对王力先生和郭锡良先生相同篇目的也分析了两种教材的特点,希望对古代汉语的初学者有启发作用,也为我们继续研究古代汉语打下更加坚实的基础.
香港的职业教育已经走过了近三十年的历程,其间融入了英国、德国、澳大利亚等国家以及中国内地的成功经验,结合本地特色,为香港的繁荣和发展培育了大批的优秀专业人才。香港