【摘 要】
：
Pygmalion男主人公Higgins是一位著名语音学家，具有较高的语域选择与转换能力，然而在日常生活中他却往往言语粗俗，有悖于自己的身份和地位，这在很大程度上构成了该剧诙谐、讽刺的
论文部分内容阅读
Pygmalion男主人公Higgins是一位著名语音学家，具有较高的语域选择与转换能力，然而在日常生活中他却往往言语粗俗，有悖于自己的身份和地位，这在很大程度上构成了该剧诙谐、讽刺的艺术效果。杨宪益先生在其汉译本《卖花女》中，基本上通过直译的方式再现了Higgins的语场、语式与语旨，很生动、形象地刻画出一位自恃清高、傲慢自负的语音学家形象，也在很大程度上再现了原文诙谐、讽刺的戏剧效果。
其他文献
<正> 颗粒的单分散性和有序结构是决定胶体晶体在光学方面应用的最重要因素。本文用无皂乳液聚合法制备了单分散聚甲基丙烯酸甲酯微球乳液,其颗粒尺寸在可见光波长范围。利用
我国北方地区高渗透率风电场和高比例热电联产(combined heat and power,CHP)机组的电源结构给电力系统调度和运行控制带来了巨大挑战。通过CHP机组与集中供热系统协调配合,
新时代背景下,特色乡村旅游成为一些乡村快速发展的催化剂,乡村振兴战略的提出,对未来乡村的发展特别是有旅游资源开发潜力的乡村发展,提供了强大的背景支持。本文以临颍县南
目的:探讨分析肺癌脑转移病灶患者伽马刀放射治疗(放疗)及全脑放射治疗的疗效。方法:选取2002年3月~2013年3月在我院接受诊断和治疗的500例肺癌脑转移患者作为研究对象。根据
针对天然气输气管道泄漏事故,结合Pasquill-Gifford扩散模型,建立合适的泄漏源模型,考虑天然气泄漏的初始动量和浮力的影响,获得不同位置处的天然气浓度分布。在此基础上,对
九江港位于长江黄金水道与京九铁路的十字交汇处,既是一个水陆联运的国家级主枢纽港口和长江中下游重要港口,更是江西对接长江经济带,实践＂做强南昌、做大九江、昌九一体、龙
越来越多的发达国家开始实施碳标签制度，一旦这些国家做出强制性技术要求，对我国农产品出口企业来说，碳标签将成为新的贸易壁垒。我国农产品出口企业整体实力不强，农产品出口商品
<正>根据我国《企业会计准则22号——金融工具确认和计量》第十四条的规定,实际利率法是指按照金融资产或金融负债的实际利率计算其摊余成本及各期利息收入或利息费用的方法
基于<南京统计年鉴>数据,应用生态足迹分析方法,计算了南京市1992～2002年人均生态足迹、人均生态承载力和生态赤字,并对过去11年生态足迹各项指标及其动态变化进行了分析.结果
ＷＴＯ的贸易政策监督机制是多边贸易机制强化的主要工具之一，对世界贸易自由化进程将起到重要作用。ＡＰＥＣ也具有贸易监督机制，并作为其独特的贸易和投资自由化推进机制“协调的单边行动－集