论文部分内容阅读
宋兆霖是我国著名翻译家,其译著经久不衰。本文介绍了宋兆霖翻译的时代背景与翻译思想,并以《简·爱》宋兆霖译本为例,分析译本中的具体的词句,并与祝庆英译本进行比较,评述宋兆霖的翻译特色。
评宋兆霖翻译风格与策略——以《简·爱》译本为例
【摘 要】
：
宋兆霖是我国著名翻译家,其译著经久不衰。本文介绍了宋兆霖翻译的时代背景与翻译思想,并以《简·爱》宋兆霖译本为例,分析译本中的具体的词句,并与祝庆英译本进行比较,
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
有人说,梦想是帆,梦想是桨,梦想能推动船只扬帆起航.有人说,梦想是风,梦想是翅膀,梦想能让人展翅翱翔.我的梦想是盏明亮的灯,它指引着我一路前行.
美国“星系演化探测器”观测到了宇宙中数十个诞生不久的大型年轻星系。这些星系在形成的过程中放射出了大量紫外线，因此被“星系演化探测器”发现。美国专家认为，新发现的星系
随着我国经济社会的持续发展,人们对城市的公共基础设施的需求不断增加,政府采购的规模也随之扩大,但采购人力资源管理的问题也突显出来。本文针对政府采购人力资源管理存在
□□世界航天发射市场陷入了低谷,2001～2003年的低发射记录表明了这种趋势.在20世纪90年代,年发射次数几乎不低于80次,特别是1996～2000年,平均年发射次数达到了82次.而2001年的
2004年9月27日Frost & Sullivan(F&S)市场研究公司对外宣称．欧洲高性能聚酰胺(HPPA)销售收入2010年将从去年3.54亿欧元增加到5.48亿欧元(6．72亿美元)，平均增长率估计为6．4%/年。
在近年来发生的阿富汗战争特别是伊拉克战争中,商用遥感卫星的成功应用进一步巩固了其在建立战场态势感知上的重要地位.这些图像能够为战场指挥官和作战计划制定者及时提供地
创造性叛逆包括“创造性”和“叛逆性”两个方面,揭示了翻译行为和翻译活动的本质。本文将从创造性叛逆角度对《江城子·十年生死》英译本进行翻译鉴赏,探讨创造性叛逆在
继2019年1月,我国推行新政府会计制度,而这一进步也对于我国行政事业单位的发展起到了改革推进效用。随着新政府会计制度的实施,会促进我国事业单位构建符合我国国情及特点的
随着数字视频光盘(DVD)在全球范围内的普及使用,目前DVD产业已成为高达数十亿美元的家庭娱乐产业中的大赢家,为了适应市场对DVD需求的不断增长,注射机制造厂商也在不断地提高