【摘 要】
：
该文比较了两组不同水平的非英语专业学习者的汉译英译文,分析了他们译文的错误,结果发现两组学习者在汉译英的技能上的确存在显著性差异。总体而言,水平较低的学生在译文的
论文部分内容阅读
该文比较了两组不同水平的非英语专业学习者的汉译英译文,分析了他们译文的错误,结果发现两组学习者在汉译英的技能上的确存在显著性差异。总体而言,水平较低的学生在译文的准确性上远远落后于水平较高的学生。据此,笔者提出了一个由五个阶段构成的翻译教学的新型模式,既强调语言基础知识的输入,也提倡翻译理论技巧的传授,并把大班授课和工作坊小组讨论相结合,既能照顾不同水平学习者的学习需求,又能为他们提供合作,互动的机会,充分调动学生的主动性,使学习者能在实践中循序渐进地提高翻译能力。
其他文献
以成果导向为出发点,从教学方式改革、教学内容优化、实践环节改进、教学资源拓展、评价体系更新等方面探索了工程教育专业认证背景下金属学及热处理课程的教学方法与教学设
【正】 近日,定西市又有18项农畜产品质量标准经定西市质量技术监督局、定西市农牧局初审后,通过了由甘肃省质量技术监督局、甘肃省农牧厅会同省内有关科研单位组织的专家审
一国的外债特别是中长期外债,一方面能弥补该国资金不足,另一方面能引进先进的技术和管理经验,扩大其生产能力,增加就业.但过度的外债,特别是过多的短期外债会引发债务危机,
我国四大资产管理公司作为多家债转股企业的股东 ,对债转股企业的管理能力有限 , 客观上不可能全面履行股东职能.为此,采用股权重组信托的方式 ,不失为可行的办法.它是资产管
食用油的酸度测定法ＮＦＶ０３──９０６（ＩＳＯ７２９）１范围本标准规定了食用植物油酸度测定方法。２定义本标准使用如下定义：２．１酸值──１克油中所含游离脂肪酸所需要的氢氧化钾的毫克数。２．２酸度──游离脂肪酸百分
俄罗斯联邦产品和设备认证法本法规定了俄罗斯联邦产品、设备和其它工程项目（以下称《产品》）的法律原则，以及认证参加者的权利、责任和义务。第一章总则第一条认证的概念产品认
21世纪是一个以知识为主宰的可持续发展时代,人力资本开发是可持续发展的核心,只有形成有效的人力资本开发机制,建立合理的人力资本薪酬制度,将培养人才与引进人才相结合,激
国际和国家级信息技术标准化Ｋ·Ｐ·帕尔梅斯瓦尔（印度标准局）信息技术之氢对世界形势产生了革命性的影响，是因为它在工业、商业、交通运输、教育和日常生活中得到了广泛的
键盘──办公机器和数据技术、概念和分类ＤＩＮ２１４８－１９８２负责本标准的工作委员会还没有做出决定是否执行德国工业标准３３４０１以及在本标准目前的状态下是否引用“可调整部分”这一概念，该委员会准备