【摘 要】
：
商务信函是国际贸易中买卖双方沟通的桥梁,对商务信函的准确翻译对贸易的顺利进行有着重要作用.国际贸易中,贸易双方处在不同的文化语境中,有着不同的思维模式,所以商务信函
【机 构】
：
哈尔滨工程大学,黑龙江,哈尔滨,150001
论文部分内容阅读
商务信函是国际贸易中买卖双方沟通的桥梁,对商务信函的准确翻译对贸易的顺利进行有着重要作用.国际贸易中,贸易双方处在不同的文化语境中,有着不同的思维模式,所以商务信函的选词、组句和成篇呈现不同的特点.因此翻译时,译者既要考虑两种不同的文化背景下贸易双方的思维模式,又要清楚地表达信函原文的意思.所以要根据实际情况采用不同的翻译策略:直译,归化或两种策略混用,以达成贸易为最终目的.
其他文献
桥梁道路工程是一个城市发展和建设的过程中必不可少的工程项目之一,其能够为人们的日常生活和工作带来便利,因此,在城市建设的过程中必须打造高质量的桥梁,以此来保障城市建
学习中国现代军事思想,就是从历史和现实的结合上,深入考察中国共产党领导的中国现代军事实践与马克思主义军事理论的内在联系和理论启示,深入研究马克思主义军事化的历史进
随着社会现代化进程的加深,新型测量技术不断涌现,在城市规划中发挥着重要作用.现代测量技术能够提高测量的效果,有着实时结算的优点,但是也存在一定的弊端,在应用过程中应与
对于印染行业来说,存在严重的水资源浪费现象与废水排放问题.随着社会的可持续发展和人们环保意识的增强,印染废水的处理问题成为社会关注的重点,政府部门也加大了废水处理的
2009年底,学术界展开了一场关涉国学的“论战”.这场争论的“核心问题”在于如何准确、全面认识中国传统文化(或日“国学”)的问题,在于中国历史文化传统本身在现代社会有无
《占卜者》是加拿大著名女作家玛格丽特·劳伦斯70年代很重要的一部小说,曾获得加拿大政府的嘉奖。本文从历史和民族的角度,来探析小说人物对加拿大民族身份的追寻和劳伦斯对
风力发电技术对于能源发展非常重要,但现在其安全性还有待提高,存在许多安全隐患,这就使得设备的疲劳实验验证成为保证新型叶片研发的重要一环.而传统的疲劳试验由于在非规定
近年来,随着我国社会经济的不断发展,我国电力企业有了很大进步.电力系统的安全在很大程度上影响着整个电网系统的供电效益.在目前的电网运用的管理体系中,一体化的变电运维