我们在上一期“修正卡片”中曾经修正了《健康时报》2010年7月5日刊登的一篇“全民健康科技论坛城市行”系列公益讲座的报道中，宣扬“跑步就能够使前列腺炎自愈，不要用药”的观点后，偶然又在《老年文摘》2010年6月24日第5版中看到同一个“专家”的类似不负责任说教：“各位50来岁的男同胞，回去试一试连续跳，如果你能跳，这是不花钱的最简单治疗前列腺病的方法，每天跳，如果你一口气能跳半小时，你绝对棒。”而且还煞有其事地举证说，“有一个副部长就是坚持每天跳40分钟，所以前列腺‘堪称医学样板，没有一点变化’”，连医生都惊讶得瞪大了眼睛。这种似乎有说服力的话，实质上，只不过又是一次“的忽悠而已。下面让我们再来进行修正。
　　首先，前列腺病是一个总称，包括多种不同性质的病变，最常见的有急性或慢性前列腺炎，由于发病的原因还不是十分清楚，因此成为男科的一种多发病和疑难病，而前列腺炎又可细分为非特异性细菌性前列腺炎，特发性细菌性前列腺炎、特异性前列腺炎(由淋球菌，结核菌、真菌、寄生虫等引起)，非特异性肉芽肿性前列腺炎，其它病原体(如病毒，支原体、衣原体等)引起的前列腺炎、前列腺充血和前列腺痛。另外，前列腺病还有前列腺增生(肥大)、前列腺肿瘤等，仅从这么些病种来看，绝非跑跑跳跳就能够自愈的l其中，前列腺炎患者只要树立信心，坚持与医生很好配合，明确诊断、选择好治疗方案，从抗生素的筛选，中医中药的辨证论治，局部注射，理疗或坐浴等，坚持下去是可以治愈的，但如果偏信偏听那些没有根据的吹嘘，随意中断系统治疗，是不可取的。
　　其次，虽然进行适当体育锻炼可以转移前列腺炎患者的心理负担，消除焦虑情绪，改善患者体质，对康复有一定的积极意义，但运动，包括跑跑跳跳，只是一种对改善健康状态有益的辅助手段罢，绝不能替代系统治疗。至于这位“专家”举证的“一个副部长”，凑巧笔者也很熟悉，他无愧为长期自觉坚持健身运动的楷模，每天基本上要花1～1.5小时进行体育锻炼，除了力量和柔韧性练习之外，为了充分利用看电视新闻的时间，养成了原地边看新闻边跳动30—40分钟的习惯，从而获得了一个好身体。因此，在例行的体检中，对于一位事务繁忙的副部长，各项体征均很正常，甚至超过不少年轻人，引起了医生们的惊讶，本来是很正常的，但却被这位“专家”夸张成医生惊讶副部长的前列腺“堪称医学样板，没有一点变化”，并引申出“各位50来岁的男同胞，回去试一试连续跳，如果你能跳，这是不花钱的最简单治疗前列腺病的方法”!科普的深入浅出不是想当然，要有科学依据，“跑步就能够使前列腺炎自愈，不要用药”以及“每天跳几十分钟就能够治疗前列腺炎”，显然是没有依据的信口开河，我不想再重复上期“修正卡片”中对这位“专家”的希望，只想衷心地期盼类似的媒体编辑，应该忠于科学传播的责任，对要发布的东西，先认真推敲，切莫在这种忽悠大众的潮流中追逐，更不可因为我们的误导对大众造成贻误和伤害。