【摘 要】
：
文章通过视觉模态与听觉模态对美国实验诗人卡明斯的"l(a"诗的原文与译文进行了对比分析,指出了译文在传递原文视觉模态与听觉模态方面有所缺失。并进一步结合词源学与哲学两
论文部分内容阅读
文章通过视觉模态与听觉模态对美国实验诗人卡明斯的"l(a"诗的原文与译文进行了对比分析,指出了译文在传递原文视觉模态与听觉模态方面有所缺失。并进一步结合词源学与哲学两个维度,对卡明斯"l(a"诗的可译性与不可译性做了探讨,得出结论,即卡明斯"l(a"诗是同时兼具可译性与不可译性的矛盾统一体,而矛盾是推动事物发展的根本动力,因而卡明斯诗歌翻译将会进一步蓬勃发展。
其他文献
本文略过对电子商务行业有目共睹的兴旺发展的平铺直叙,直接对我国电商真正实力进行批判性审视,分析其表面繁荣的客观原因,揭露其不良业态中的内忧外患,并提出电商模式变革方
从设计院质量管理角度，论述了进行质量管理对设计院发展的作用，结合工作实际，详细探讨了设计院进行质量管理的具体方法和程序控制等，从而提高设计质量，促进公司的经济效益。
家具是室内环境中一个极其重要的部分。在已经形成的建筑空间中,常由于空间形态欠佳而使室内设计受到较多的限制,但室内设计仍能在一定程度上予以弥补,而家具在室内环境中所
最近，火箭队总经理莫雷在推特上的一句乱港言论，引发了一场持续发酵的风波。随后，NB A联盟总裁肖华的回应，不但没有熄火，还在火上狠狠浇了一把油。目前，中国篮协、央视体育频道、腾
近年来，我国的畜禽养殖业得到了飞速发展，然而动物疫病亦日趋复杂，疫病监测工作已成为动物疫病防控的一项重要任务。随着我国动物疫病监测技术的日趋完善，血清学检测技术逐渐成为
法定刑配置是一项专门的国家立法活动,目的是建构犯罪与刑罚在质和量上的应然对应关系.因此,法定刑研究,在刑事立法理论中占有重要位置.对于法定刑配置指导理念和根据等理论
按照国务院办公厅2019年3月份印发的《关于全面推进生育保险和职工基本医疗保险合并实施的意见》，2019年底前实现生育保险和职工基本医疗保险合并实施。据不完全统计，目前全国
目的探讨临床护理路径在普外科轮转护生带教中的应用及效果。方法选取2011年10月至2014年3月分配至该院普外科轮转实习护生68例,按照随机原则分为对照组和观察组,各34例。对
目的：探讨脊髓磁共振水成像（MR myelography，MRM）在自发性颅内低压（Spontaneous intracranial hypotension，SIH）脊髓脑脊液漏靶向硬膜外血贴（EBP）手术前后的影像表现及诊断价值。方法
环境艺术作为一门职业技能性很强的学科，对于即将从事这个行业的学子们而言，建筑风景写生是提高其手绘表现力与职业技能的有效途径之一。钢笔手绘的简便、快捷的表现特点，使它成