上海的城市文化建设要把握好世界范围内的三大潮流和国家多个重大战略相叠加的重要机遇期,把建设全球文化中心城市作为未来的战略目标,使上海成为代表世界文化强国的文化重镇。其重点是推动文化创新之都与世界融合之港相结合,在创意城市、世博之城基础上,发展成为全球最富于创新活力、最能体现中国文化与世界文明相互交融的文化巨港;打造世界级的经济型―文化型特大城市群相重合的核心城市;建设跨越工业化时代和后工业时代的文化之都,造就一个从重视物质生产、实物资本、规模优势到更加注重全球影响、知识资本、创新引领的全球文化之都。 Shanghai’s urban culture construction must grasp the three major trends in the world and the important opportunity for the country to add a number of major strategies. Taking the building of a global cultural center as its future strategic goal, Shanghai will become a cultural center representing the world’s cultural powerhouse . The key point is to promote the integration of cultural innovation with the world’s integration of Hong Kong. Based on the cities of creative cities and World Expo, it will become the cultural palaces in the world that are most innovative and energetic and can best embody the integration of Chinese culture and world civilization. Build a world-class economy - a core city with overlapping megacities; build a cultural capital that spans both the industrialized era and the post-industrial era, and create a culture that emphasizes material production, physical capital, and scale to a greater focus on global impact and knowledge Capital, innovation led the global cultural capital.