【摘 要】
：
近年来,越来越多的省市地区开始制作招商引资宣传片,将本地特色融入视频配音和文字的方式向中外投资爱好者展示着自己的魅力.前一段时间时长30秒的吉林市宣传片滚动播出于纽
论文部分内容阅读
近年来,越来越多的省市地区开始制作招商引资宣传片,将本地特色融入视频配音和文字的方式向中外投资爱好者展示着自己的魅力.前一段时间时长30秒的吉林市宣传片滚动播出于纽约时代广场,引起了不小的轰动.宣传片中展示了中国北方著名生态宜居城市的风采和活力,不仅提升城市形象,也为本市招商引资拉开了大幕.在此过程中,宣传片汉语字幕中长难句英译的技巧选择决定了译文是否通畅并且是否符合英语的表达习惯.本文在翻译实践指导下提出宣传片中长难句的英译技巧.
其他文献
楼梯，是城市居民每天接触的竖向交通有些楼梯建得不尽如人意，使行走者常常发生不愉快的事故，特别在进入老龄社会的今天，对老弱病残来说，这是潜藏的隐患。为此，本文对公共场所和住宅
随着城市建设的推进，旧城区改造步伐加快，遵循市场经济规律，探索动迁安置工作的新路子，切实做好动迁安置工作，是保证社会稳定的一个重要问题。
与“毛坯房”相比．“全装修“的房子不仅可以让消费者省却入住之后的装修烦恼．消除邻里之间没完没了的装修干扰．还可因规模效应为消费者节省开支．有效地利用社会资源。这是推行住
城市开发和集镇建设的规模不断扩大和供地方式逐步从国家划拨变为招标和拍卖，坚持“有序开发”更加显得重要。尽管“无序开发”往往是开发初级阶段的现象，但稍不注意，仍会卷土重
随着社会文明的不断进步，人类住宅早已摆脱了单纯居住的功能，而越来越多地注入了人文内涵。城市住宅，作为量大面广的建筑，其发展的态势和风格的展示，无不体现了所在城市的精神风貌
信息化为西藏高校教育注入了新鲜活力和生机.随着信息技术的快速发展,MOOC作为一种新型在线教育模式,对西藏高校教育信息化的发展具有重要作用,一方面能有效促进西藏高等教育
文章介绍了120吨转炉倾动变频器由AB1336升级替换为ABPowerFlex755的技术方案和现场应用情况。结果表明，变频改造后实现了转炉的稳定高效运行，满足转炉炼钢的操作需求，达到了很
上海“十一五”规划把五大类“创意产业”作为发展重点，明确了“室内设计”是“建筑设计创意”大类的一项主体内容，这就充分凸显了富有创意性的“室内设计”将为整个室内装饰行
一个贴近城市发展脉搏迅速崛起的新兴人口聚集地，一个国际化大都市城郊加快城市化进程的生动写照。