【摘 要】
:
引用"归化"和"异化"说,从宗教,习俗及称谓语的传译这三个方面对詹纳尔的英译本《西游记》进行分析,探讨书中体现的东西方的文化差异及译者的处理方法。
论文部分内容阅读
引用"归化"和"异化"说,从宗教,习俗及称谓语的传译这三个方面对詹纳尔的英译本《西游记》进行分析,探讨书中体现的东西方的文化差异及译者的处理方法。
其他文献
本文分析了我国公民民主意识在建国初到“文化大革命”前夕、“文化大革命”时期、党的十一届三中全会后三个发展阶段的形成、嬗变和发展过程,揭示其曲折发展的物质基础、政治
<正>10月26日,全国人大常委会表决通过了关于修改《公司法》的决定。其中,对上市公司股份回购制度进行的修订,证券市场反应强烈、表现乐观。其后一周,沪深300指数大涨3.67%。
目的了解莱州市常住居民慢性病及其危险因素流行状况,为制定干预措施提供依据。方法 2015年10月采用多阶段分层等间隔抽样的方法抽取莱州市3 007名≥18岁的常住居民进行问卷
现代人力资源管理强调以“人”为本,它的工作目标与企业的发展紧密相连。利用信息化管理手段不仅可以提高HR(Human Resource人力资源)部门的工作效率、规范其业务流程,还可以
目的探讨膀胱癌患者围手术期实施临床护理路径干预的应用效果。方法选取2013年11月至2016年1月间四川省达州市中心医院行膀胱癌手术的132例膀胱癌患者,采用随机数表法分为观
<正>体育作为人类社会行为的一种重要表征,在当今媒体时代与媒体自身发展融为一体,两者呈现出共荣共生局面。一方面,体育作为重要的活动项目,尤其是大型国际体育赛事的举办,
日前,在昆明举办的中国建筑业协会工程建设质量管理分会2009年全国工程建设优秀QC小组活动成果交流会上,中铁二十四局集团设备安装公司选送和发布的QC成果《控制支座砂浆垫层气
国内针织毛衫企业之间的竞争日趋白热化,如何在复杂多变的市场中处于不败之地,这是河北省针织毛衫企业急需解决的问题。本文详细的分析了河北省针织毛衫企业的现状及面临的主
近几年来,曾经辉煌的中国动漫事业停滞不前,国内巨大的动漫市场早已被国外牢牢掌控,使得我国的动漫行业正面临着巨大的挑战。如何在这种社会背景下获得更好的发展,抢回国内市
本报讯 日前,中国市政工程协会在广西桂林市召开2014年度全国市政工程建设优秀QC小组活动成果发布会。全国共有21个省、自治区推荐申报了284项QC小组成果,是近年来申报成果最多