【摘 要】
：
背景材料介绍是英汉科技新闻特写的重要组成部分。英汉科技新闻特写的背景材料择取存在较大差异,主要表现在选择背景材料的范畴不同,运用背景材料的方法不同,描述背景材料详
【基金项目】
：
教育部人文社科研究项目“基于接受美学的中国两千年术语音译嬗变疏理”(项目编号:16XJC740007);陕西省教育厅科研项目“文类学视域下的中国百年英汉科普文本翻译研究”(项目编号15JZ049);四川外国语大学当代国际话语体系研究院2017年度招标课题项目“‘中国民族文化关键词’在对外传播中的定位与译介研究(项目编号2017SISUHY006)”;西安外国语大学科研项目“基于微博的大学英语教
论文部分内容阅读
背景材料介绍是英汉科技新闻特写的重要组成部分。英汉科技新闻特写的背景材料择取存在较大差异,主要表现在选择背景材料的范畴不同,运用背景材料的方法不同,描述背景材料详细程度不同,运用背景材料的倾向性不同。英汉科技新闻特写背景材料的择取肇因在于中西传统文化存在差异,中西民族思维模式,中西新闻语篇的社会角色、价值取向、传播语境存在差异。
其他文献
对北京新保利大厦这一不规则的高层钢框架．型钢混凝土核心筒混合结构进行了1：20缩尺比的结构模垫模拟地震振动台试验研究。分析了模型结构的动力特性和不同强度模拟地震作用下
桥式起重机运行一段时间后都会出现不同程度的大车啃轨现象,啃轨现象的存在,常常会使设备出现故障,给大车运行带来安全隐患,为了解决桥式起重机大车在运行中出现的啃轨现象,
<正>面对新的形势,党的十八大和十八届三中、四中全会以后,全面建设小康社会,全面深化改革,全面依法治国,全面从严治党;许多领导的到访,一系列重要活动的举行,科研项目的开展
<正> 反元战争的硝烟尚示消散,朱元璋便迫不及待地开始了未来专制政体的设计和建设。在强化专制皇权的一系列措施中,封藩是关键环节之一,而它的施行,又投给初明政治以浓重的
根据当前IC卡燃气表的应用现状及存在的问题,设计了一个预付费系统。说明了系统的功能,给出了终端设备的硬件结构,分析了预付费系统的体系结构。经过已有实验环境下进行实验,
以河网地区小河道清淤为主要目的,在SolidWorks软件上设计了一台C-DX便携式清淤机.清淤机离析机构的技术原理基于Bernoulli效应理论.室内试验研究了3种不同孔径的喷嘴在离析
目的 探讨人工全髋关节置换术对老龄患者红细胞脂质过氧化的影响及维生素E、1，6-二磷酸果糖（FDP）对围手术期红细胞脂质过氧化的防治作用。方法 44例老年股骨颈骨折患者，于硬膜外
当前,素质教育强调要促进学生的德智体美劳全面发展,在素质教育背景下,强化学生的身体素质提升至关重要。而在实际的教育教学工作中,青少年学生作为新时期的社会接班人,学生
<正>以制度约束权力,以铁规昭示自律。十八届中央纪委七次全会审议通过《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则(试行)》,彰显"信任不能代替监督"理念,回应党内关切和群众
<正>“如果不能遵守CSR,或者是在CSR的交易过程中发现问题,我们将缩小与这个企业间的交易或者停止交易。”松下电器产业株式会社资材调达本部本部长山本亘苗表示。