【摘 要】
：
晚清驻法公使曾纪泽留有一部长达5年多的使法日记。尽管它多记录"平凡琐屑"的日常生活、公务,但若从语词入手,仍可从中勾勒出一幅鲜活的法兰西形象。语词是构成形象最基本的
【机 构】
：
北京大学比较文学与比较文化研究所,
论文部分内容阅读
晚清驻法公使曾纪泽留有一部长达5年多的使法日记。尽管它多记录"平凡琐屑"的日常生活、公务,但若从语词入手,仍可从中勾勒出一幅鲜活的法兰西形象。语词是构成形象最基本的元素,由此切入,却有可能牵连出历史、思想、精神等深层次问题。本文从这部流水账似的使法日记中选取两词,尝试从词源、语义及翻译等方面进行研究,考察这位晚清外交官如何言说法国、建构法国形象,同时展示出中国传统观念、语言文字围绕这两个词的"现代化"进程。
其他文献
双胞胎甚至多胞胎 ,是包括人类在内的哺乳动物共有的生理现象。至于植物和微生物是否也有此特征 ,则不得而知 ,或者说 ,对于大量繁殖的细菌、鱼类 ,我们根本不知道双生子、多
《中共中央关于深化文化体制改革推进社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》是党的文献上第一次提出文化自觉的概念,要比较深刻的理解这一概念,我们必须对第一次提出
<正>2014年12月6—7日,"中日文学关系——以上海为中心"双边研讨会在上海外国语大学召开。该会由上海外国语大学文学研究院主办,中国日本文学研究会、上海市比较文学研究会以
通过地面工程地质测绘和工程地质钻探、槽探、物探测试及采取岩土样测试等现场方法,基本查明了危岩带地貌、水文、地层构造以及单体危岩特征,探明了危岩破坏机制,在对危岩定
<正>内训师不仅熟悉本企业文化,还能联系企业实际传授知识和技能,达成有针对性的培训成果。而且,拥有一支优秀的内训师队伍更有利于促进企业内部沟通、推进企业文化建设和知
<正>1低碳,已成为当今世界的时髦词汇。近期研读这方面的资料,觉得不少数字和观点较为对立,随手摘述如下。2关于全球气候变化的原因,有三种主要理论:第一,轨道说。地球围绕太
唐代在中国的古老文明中可谓是一颗璀璨的明珠,是中国古代最兴盛强大的朝代之一。唐代帝国经济的发展必然导致文化的繁荣,书法艺术在这一时期迅速发展并达到一个高峰。同样,
目的分析儿童急性播散性脑脊髓炎的临床和实验室特点。方法对1999年4月～2003年12月间住院的16例急性播散性脑脊髓炎患儿的临床表现、实验室检查及预后进行回顾性分析。结果15
元代是书院的一个快速发展与推广时期。元代书院的繁盛离不开宋遗民的贡献。由宋遗民创办或兴复的书院,为元代社会的稳定和文化认同做出了重要贡献。故把宋遗民与书院结合,探