由《苔丝》看译者的审美再创造

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wubo123321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
哈代(Thomas Hardy,1840—1928)是19世纪英国最重要的现实主义小说家和诗人。他出生于英国南部的到特塞郡,一生的大部分时间都是在故乡度过的,因而他对农村的自然景色、风俗习惯、俗谚俚语、风俗习惯以及农民的生活状况、性格和情感都相当的熟悉,进而使得他的作品呈现出鲜明的地方色彩,故将他的作品称为“威塞克斯文丛”。《德伯家的苔丝》
其他文献
目的:通过树脂模拟根管比较3种单支锉WaveOne Gold(WOG)、Reciproc Blue(RPB)和M3-L的成形能力.方法:将30个单弯树脂模拟根管随机分为3组,分别使用WOG、RPB、M3-L预备根管,数
词汇是英语学习的重要基石,也是英语教学的重点。英语中的词汇看似没有规律,其实他们是相互联系和相互作用的。如何根据英语词汇的内在联系,并结合语境来进行词汇教学是本文
本文通过对欧盟改善成员国、地区经济发展不平衡方面入手,通过对欧盟和中国进行比较分析,并进一步对欧盟的实际特点和实践进行总结,并得出若干启示,提出了有助于我国改善东、
班主任工作是学校工作的重要组成部分,班主任工作的质量将对学生的成长产生重要影响。从三个方面阐述了实现班主任专业化发展的策略。 Class teacher work is an important
社会环境的变化以及人们传统思维的改变,打破了建国以来中国竞技体育系统的构架模式,使得在运动员的选拔、集中、管理,甚至经费来源都受到了不同程度的影响。高校办高水平田
单纯上颌第二磨牙先天缺失极为少见. 我院近期诊治 1 例双侧上颌第二磨牙先天缺失伴左上颌第一磨牙牙根畸形病例,现报告如下.rn病例报告rn患者,王某,女,27 岁,因左上后牙肿痛
词汇量的大小对于英语学习而言至关重要,往往决定了学生应试水平的高低。然而,许多学生记忆单词不得法,靠死记硬背,不仅苦不堪言,且往往效果不佳。英语词根是一个单词的根本
许多同学在进入高中物理的学习之后都发现了一个共同的问题,相对于初中的物理,高中物理明显知识面更广、研究问题更深入、解题灵活性更大,难度远远超过了初中时代的生活常识
在热处理生产中,因零件的形状各异,技术要求不同及热处理设备差异,根据零件的特殊要求设计和制作实用有效的热处理工装夹具十分重要,不但可以满足零件的技术要求,而且可以极
本实验以我国普通高校非英语专业本科生为研究对象,通过口语测试和访谈手段,对大学生在英语口语交际中非语言交际策略的应用情况及效果进行了研究。实验结果表明,培养学生非