论文部分内容阅读
英语中有许多短小精悍的小词,在翻译中能够散发出大能量。翻译外交话语时,巧增和活用小词可增加外交语言的生动性,增强译文的画面感和立体感,消解负面联想,提升外交表态力度,体现外交立场和分寸感,对塑造国家形象和维护国家利益起到积极的作用。
语义学视角下中国外交话语英译研究——以“2020外长答记者问”为例
【摘 要】
：
英语中有许多短小精悍的小词,在翻译中能够散发出大能量。翻译外交话语时,巧增和活用小词可增加外交语言的生动性,增强译文的画面感和立体感,消解负面联想,提升外交表态力度,
【机 构】
：
苏州高博软件技术职业学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年12期
【基金项目】
：
2020年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“新冠疫情背景下中国对外话语翻译研究”(项目编号:20SWC-60)
其他文献
现阶段我国越发重视素质教育,这也表示着社会人才的需求方向正在向综合型人才转变。所谓综合性人才,不但要具备专业知识与 能力,更要有优良的道德素质与品格。而在素质教育中
在研究中国物流运输现状的基础上,着重论述了物流组织、商品运输优化模型、配送系统优化设计及物流集散一体化战略.
天工国际有限公司宣布，集团在欧盟“反倾销、反补贴”案中获欧盟执行委员会官员判胜诉。本年初，欧盟执行委员会对中国同时发起包括热轧平板、非合金或其他合金钢制厚板、无缝钢
当索赔额序列服从重尾分布时,带标准Brown运动扰动风险模型的破产概率无解析表达式。首先提出一种模拟带标准Brown运动扰动风险模型盈余轨道的程序思想,结合Monte-Carlo方法,
8月七旬，江苏省制造业企业发明专利百强榜公布，其中苏州企业45家上榜，名列江苏省第一；百强榜前十强中，苏州宝时得电动工具有限公司等占得6家。
提出了网络资源的概念及评价指标,并以全国高等农业院校为例,对其网络资源进行了调查分析,并对其网络资源进行了初步评价.
由于节目制播的需要,贵州电视台对原有的250平米高清系统进行改造,加入了融媒体内容,强化了直播功能。笔者结合该高清制播系统改造过程中所涉及到的主要内容,就视频方面的信
据三一重工目前披露，公司控股股东三一集团2014年12月18日签署《股份转让协议》，拟将其持有的3亿股三一重工股份（占总股本的3．94％）协议转让给自然人陈发树，并以同样方式向上海朱雀投