切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语义学视角下中国外交话语英译研究——以“2020外长答记者问”为例
语义学视角下中国外交话语英译研究——以“2020外长答记者问”为例
来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heixue5555
【摘 要】
:
英语中有许多短小精悍的小词,在翻译中能够散发出大能量。翻译外交话语时,巧增和活用小词可增加外交语言的生动性,增强译文的画面感和立体感,消解负面联想,提升外交表态力度,
【作 者】
:
王芹
【机 构】
:
苏州高博软件技术职业学院
【出 处】
:
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
:
2020年12期
【关键词】
:
外交话语
小词
形象
策略
Diplomatic Discourse
Small Words
Image
Strategy
【基金项目】
:
2020年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“新冠疫情背景下中国对外话语翻译研究”(项目编号:20SWC-60)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中有许多短小精悍的小词,在翻译中能够散发出大能量。翻译外交话语时,巧增和活用小词可增加外交语言的生动性,增强译文的画面感和立体感,消解负面联想,提升外交表态力度,体现外交立场和分寸感,对塑造国家形象和维护国家利益起到积极的作用。
其他文献
日本金融大鳄宫内义彦:为何我能察觉到日本经济泡沫要破灭?
在日本泡沫经济期间,欧力士较早地从房地产行业抽身,泡沫经济破灭后所受到的冲击也相对较小。
期刊
经济泡沫
日本
金融
泡沫经济
房地产行业
鳄
音乐教育对中小学学生成长的影响
现阶段我国越发重视素质教育,这也表示着社会人才的需求方向正在向综合型人才转变。所谓综合性人才,不但要具备专业知识与 能力,更要有优良的道德素质与品格。而在素质教育中
期刊
音乐教育
中小学
学生成长
影响
物流配送系统优化设计与集散一体化战略
在研究中国物流运输现状的基础上,着重论述了物流组织、商品运输优化模型、配送系统优化设计及物流集散一体化战略.
期刊
物流
配送系统
优化设计
集散一体化战略
物流组织
商品运输
中国
logistics
distributing and delivering system
欧盟双反案胜诉带来“均等效益”,中国特殊钢行业首个成功案例
天工国际有限公司宣布,集团在欧盟“反倾销、反补贴”案中获欧盟执行委员会官员判胜诉。本年初,欧盟执行委员会对中国同时发起包括热轧平板、非合金或其他合金钢制厚板、无缝钢
期刊
欧盟
中国
特殊钢
反倾销调查
效益
案例
行业
钢铁产品
带标准Brown运动扰动风险模型的破产概率模拟计算
当索赔额序列服从重尾分布时,带标准Brown运动扰动风险模型的破产概率无解析表达式。首先提出一种模拟带标准Brown运动扰动风险模型盈余轨道的程序思想,结合Monte-Carlo方法,
期刊
带标准Brown运动扰动风险模型
Monte-Carlo数值模拟
有限时间破产概率
orisk model perturbed by standard Brow
江苏省制造业企业发明专利百强苏州企业45家上榜名列全省第一
8月七旬,江苏省制造业企业发明专利百强榜公布,其中苏州企业45家上榜,名列江苏省第一;百强榜前十强中,苏州宝时得电动工具有限公司等占得6家。
期刊
制造业企业
发明专利
江苏省
苏州
电动工具
中国高等农业院校网络资源调查分析
提出了网络资源的概念及评价指标,并以全国高等农业院校为例,对其网络资源进行了调查分析,并对其网络资源进行了初步评价.
期刊
品牌
因特网
信息发布
网络资源
高等农业院校
网络资源
中国
celebrity
trademark
Internet
announcement of inf
贵州广播电视台高清演播室摄像机系统的调校解析
由于节目制播的需要,贵州电视台对原有的250平米高清系统进行改造,加入了融媒体内容,强化了直播功能。笔者结合该高清制播系统改造过程中所涉及到的主要内容,就视频方面的信
期刊
信号架构
WFM7200
摄像机
三一 减持上市公司套现31.5亿元欲发力民营银行与机器人项目
据三一重工目前披露,公司控股股东三一集团2014年12月18日签署《股份转让协议》,拟将其持有的3亿股三一重工股份(占总股本的3.94%)协议转让给自然人陈发树,并以同样方式向上海朱雀投
期刊
上市公司
机器人
银行
民营
三一重工
转让
自然人
协议
国内最大吨位直臂式随车起重机在徐工诞生
近日,国内最大吨位的直臂随车起币机SQS625A在徐工随车问世。此款产品最大起重量为25t,最大工作幅度达到30m。其主吊臂结构为基本臂加多节伸缩臂,吊臂采用U型截面,伸缩形式采用三
期刊
直臂式
大吨位
随车起重机
国内
产品可靠性
吊臂结构
工作幅度
起重能力
与本文相关的学术论文