身为村上春树:畅销的青春、迷茫和孤独

来源 :紫光阁文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong561
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  村上春树的新作《杀死骑士团长》,已在2月24日发售。这是村上自《没有色彩的多崎作和他的巡禮之年》以来,时隔4年再次出版长篇小说,距他上次出版的多卷本小说《1Q84》已经过去了7年。村上这部新作的篇幅验证了《纽约时报杂志》评论员萨姆·安德森几年前的说法:“多年来,村上的小说倾向于变得越来越长、越来越严肃,书中的情景喜剧指涉已经基本让位给了交响乐。”村上说:“我就像一个大水壶。要花些时间才能沸腾,但沸腾后我会一直热着。”在安德森看来,村上已经猛烈、持续地沸腾了。
  在上海市区的苏州河边,有一个叫老场坊的地方。上世纪30年代,这里是一个由英国人设计的屠宰场,但现在改建成了众多咖啡厅、时尚饰品、艺术店铺的集合地,成为上海市内一个著名艺术区。2016年底,我在这里的星巴克咖啡店结束了一个关于作家村上春树的采访后,在建筑内部用粗壮水泥墙隔开的像迷宫般的空间内转了转。沿着曾经驱赶牛群走向屠宰车间的低矮步道,满是提着相机,戴着冷帽,穿着棒球衫、牛仔服的年轻人,像缓慢稠密的水流,涌动在这栋水泥迷宫的各个角落。这是都市中才存在的空间,它从城市的陈旧母体中脱胎出来,产生着陌生感和新鲜感。走在其中,能感觉到挤挤挨挨的人群和丰富物品带来的温暖和舒适感,有些陌生的异质感和没有来由的不知所措——这多像村上春树笔下都市人的感受。
  上海是中国最早接受村上春树的城市。上世纪80年代,中国的村上春树阅读热是从这里开始的。日本学者藤井省三曾在《村上春树心底的中国》一书中,引用了一位上海女作家创作于上世纪80年代的小说,里面描写了一位年轻的上海“摩登”女性,依照村上春树书中所写,在日常的衣食住行中营造出一个“村上世界”。这个时候正是中国城市化和全球化的开始,上海的年轻人率先在传统社会的裂缝中,窥探并实践着一种外来的新生活,村上春树的书籍为这种生活提供着“指南”。
  2016年底,在北京东城区一家老牌书店二楼的咖啡馆里,我见到了另一类村上春树的阅读者。这是一个生长在中国内陆县城的年轻女孩,她一边用叉子卷着用橄榄油浇制,并拌着红色朝天椒的吞拿鱼意面,一边回忆着自己从中学时代开始的村上阅读史。我几乎毫不费力就能想象出她生长的县城模样:嘈杂窄小的街道,三轮车、摩托车和小汽车拥挤在上面,街边的店面上,印着色彩鲜艳的硕大字体和明星头像,录音机大喇叭播放的廉价商品促销广告,如飞扬的尘土一样,飘荡在街道上空——这是从80年代开始的小城模样。但在这样俗艳又嘈杂的外表下,还包裹着一些新的时代内核:在充斥着教辅资料的新华书店里,可以买到各种欧美文学的作品。学校的图书馆里,还有最新的都市文学小说,村上的书也在其中,写着一个遥远的新世界:沙滩男孩的摇滚乐,Vans牌夹克,青春期坦白的性……
  从80年代初照着村上春树的书安排生活的上海青年,到后来在小县城图书馆里阅读村上的女孩,是“村上工业”在中国的流行路径。因全球化和城市化产生的撕裂和出走,以及自我寻找,也沿着这样的地理轨道,像涟漪一样在中国大地上蔓延开来。就像这个在北京东城的咖啡馆中讲述自己的村上阅读史的女孩,当她回忆在家乡学校图书馆中的阅读时光时,她正身处在与家乡千里之外的中国最大城市的一个角落里。她用好几年时间试图填平自己和这个城市的距离——读书,跑步,努力工作……但直到对我讲述自己的故事时,她最犹豫的事情仍然是自己应该留在北京,还是回那已经变了模样的家乡?她正处在村上主人公式的情感困境里:在时代浪潮和内心欲望的推动之下,来到陌生的都市。
  如何在陌生又庞大的都市自处,如何在新的世界里定位自己,这是一个新的疑问。就如村上春树的译者林少华所说:“新时期相对宽松的人文和政治环境促进了人们自我的觉醒,经济的快速发展又为自我的生长提供了物质土壤。而村上的高妙之处恰恰在于,他总是轻轻提醒我们——你的自我果真是你自己的吗?或者说你的心灵果真属于你自己的吗?里面的观念没有被置换过吗?你的自我没有被铺天盖地的商业信息所俘虏吗?用村上的话说,你真的需要开‘奔驰’、真的需要穿皮尔·卡丹、真的需要戴劳力士吗?进一步说,你没有为了某种利益或主动或被动抵押甚至出卖自我、你的心灵是自由的吗?一句话你的自我是否是本真的自我?”
  这样的疑问不仅属于从各个小城镇涌来的“外省青年”,也属于生在大城市中的“本地青年”。全球化的一个结果是,所有人都失去了自己的家鄉。那个通过村上小说,学习窥探着西方生活的上海女孩,和从家乡小城来到北京的女孩一样,都不得不面对一个全新的城市,那是一个被全球化改造过的陌生广大的世界。每个人都有机会走上追寻自我的道路,每个人也都会面临着在广大的世界里迷失前路的危险。村上春树以一种看似简洁轻松,像说话那样的文字节奏,描述着这个陌生世界的虚幻和无力感,也讲述了很多如何在这种虚幻和无力感中自我救赎的故事,其中最具诱惑力的就是他自己的故事。
  不管以什么标准来看,村上春树都算是一个成功的个人主义者,同时拥有着财务自由和精神自由。他是少有能持续20多年的超级畅销书作家,但却坚定地保持着与热闹市场之间的距离。他不参加任何协会,几乎不出席社交场合,也不大遵守公共习俗。青年指挥家俞潞是少有在私人场合见过村上春树的中国人,他师从小泽征尔学习指挥期间,村上春树时常来排练厅听课。他记得“村上开一辆老旧的白色吉普,坐新干线买二等座票,衣着不修边幅,进音乐厅也常常穿着短袖衫、短裤”。
  村上春树的新作《杀死骑士的团长》
  如果和他生长的时代背景联系起来,村上的个人成长故事就更有励志和标本的意味。他在神户和大阪间的商业港口地带长大,离开家乡来到东京。作为一个大都市的“异乡人”,他按照自己的方式,从讲究“集体主义”的“团块世代”中脱身而出,不算激烈但坚定地和外部世界摩擦着,直到找到用写作成就自我的方式。
  村上春树在大量的随笔中,和读者分享了自己的故事。随笔是“村上工业”中一类重要且特别的产品,很少有作家如此事无巨细地写自己的生活。对那些来异乡漂泊的年轻人来说,这些用看似坦诚的态度和文字写作的随笔,让他就像一个青年导师,一个客观且充满善意的朋友,教年轻人在大城市里如何生存,如何做人。他为这个世界上千千万万正在追寻自我的年轻人提供了一个精神偶像:做一个不与世界深度摩擦,但真诚善良,具备良好德性的个人主义者。他用自己的故事为“获得良好德性”提供了一條如真理般简捷的路径:坚持,像苦行僧一样坚持。比如坚持写作,坚持跑步,坚持做一个简单、勤奋的人。这给予年轻读者一种颇振奋人心的可到达感。“与其他困难比起来,坚持是一件多简单的事啊。”在东城区的咖啡馆中,那位女孩这么对我感叹。
  我们什么时候会阅读村上春树?当离家后面对一个陌生世界不知所措时,当因为这种迷失需要安慰时,村上的文字以一种诚恳、简单的方式提供着安慰。甚至文学评论家们认为他在文学上的局限性——他写的题材不够宏大,少有显现深刻的苦难,即便他曾经想在这方面突破自己,最后仍然跌回到挖掘个人孤绝的小世界中,也成为“村上式安慰”的一部分。他在文学评论家眼中的局限性是如此契合这个“小时代”——如何成为个体才是此时的时代命题。他对都市人精神困境的描写有多妥帖,他的局限性就有多顽固,但同时对身处“小时代”中的年轻人的安慰力量就有多强大。
  从20世纪80年代末开始,村上春树成为被阅读最多的“现象级”作家。“因为他写的就是我们这个时代。”上海译文出版社编审沈维藩先生说。当我们谈论村上时,我们谈论的是发生在无数年轻人离乡背井后的故事。世界越来越平,城市越来越大,当我们希望趁着城市化的浪潮,扬帆远航抵达理想中的自己时,村上春树用简洁直白的文体,写出了我们的不安和安慰、艰难和希望,还有所有人“永失吾乡”的乡愁。“村上春树书中有一个永恒的关于人和人类情感的迷失与黑洞。”译者林少华说,他认为这是一种“乡愁”。当我们脆弱时,我们会想读他。当我们成长后,我们会离开他——就像《村上春树的艺术世界》的译者冯涛一样,曾经因为对村上春樹的喜爱翻译了这本书,但接受我们采访时他已经有了不同的阅读趣味。但一拨儿阅读者离开后,新的一拨儿又会涌上,像潮水那样,直到这个时代带来的震动结束。
  (陈艺林荐自《三联生活周刊》)
  责编:小侧
  (本文选自:今日文摘 2017年10期)
其他文献
科罗拉多的秘密  “这次科州之行的highlight(精彩)是什么?”一周的行程结束,和当地的一个朋友聊天,他问了这样一个问题。想了几秒钟之后,答案脱口而出:Telluride。  这个被直译为“特柳赖德”、人口只有2000多人的小镇,在中文世界的名气似乎并不大。我们那天沿着蜿蜒的山路,一路曲曲折折向雪山包围的小镇进发时,心底也忍不住地好奇:是什么样的一个目的地,值得当地旅游界人士向我们这么鼎力推
期刊
太白山上無闲草  太白山位于陕西省眉县、太白、周至三县的交界处。海拔3676千米。太古时期,这里是一片汪洋,经过一系列造山运动,形成突兀的山地。顶峰上的高原湖,是第四纪冰川遗址。秦岭山脉广袤陡峨,太白主峰拔地而起,使秦岭山脉与青藏高原相衔,成为华北、华中、蒙古、新疆和青藏地区生物种的交汇过渡带,秦岭又是东西横贯,成为长江、黄河两大水系的分水岭,同时也是我国南北气候屏障式的分界线,它既挡住北方寒潮的
期刊
若随便问一个中国人,你心目中的抗战老枪是什么模样?八成以上的人都会答“驳壳枪”。展现那段历史的影视作品中,从《平原游击队》里的双枪李向阳到《铁道游击队》的刘洪,无处不见驳壳枪的身影,它给中国人留下的烙印之深,没有任何一种枪能与之相比。驳壳枪究竟有什么来头,会在中国风靡了半个世纪之久。  旧中国是驳壳槍最大买家  在中国,驳壳枪还有许多别名,如“盒子炮”“匣子枪”等。驳壳枪产自德国,正式名称叫“毛瑟
期刊
战斗装甲车  索玛S35坦克是二战前法国陆军序列内的主力中型坦克。由于法兰西第三共和国在二战初期迅速溃败,入列于1936年至1940年期间的索玛S35坦克也成为了战争结束前法国坦克工业最后大量生产的中型坦克。因为较佳的性能,索玛S35也被研究者认为是二战前欧洲最好的中型坦克之一。  一战后,法国一直沉浸在大规模阵地战胜利的辉煌中,因此在20世纪20年代,法国没有进行陆军与空军装备的换代。直到193
期刊
当众多焦虑青年为刷朋友圈和知乎深感愧疚时,竞答游戏为他们提供了一个假象——我在学习。  2018年1月15日中午,“芝士超人閏土”上了微博热搜。  “芝士超人”是直播平台映客旗下的在线答题APP。1月14日晚上20:30场,“芝士超人”的第一道题是:语文教材中,《故乡》里手持钢叉的少年叫什么名字。三个选项为:闰土、阿Q、孔乙己。  题目与答案都没毛病,而且明显是一道送分题。主播语嫣的解说却节外生枝
期刊
近年来,义务教育均衡发展一直是各地教育工作的重点,也取得了一些成效。但“择校热”“超级中学”等问题依然存在。如何进一步推动义务教育均衡发展,化解教育发展过程中产生的矛盾,成为教育工作中的新问题。  中国教育科学研究院研究员储朝晖长期关注教育均衡发展,并在很多地方做过相关调研,在他看来,各地教育的均衡发展有成就,也有误区,要在全国实现教育均衡发展,还有很长的路要走。  民生周刊:据您了解,全国范围内
期刊
这位在轮椅上度过大半生的老人,他的伟大之处,除了拓展人类的科学知识极限,还有其独特的思维、人生经历和性情。  “他只是离开了轮椅,回到了他最爱的浩瀚星辰。”  关于物理学家史蒂芬·霍金在3月14日凌晨去世,有网友这么评论。  多数人对霍金的了解,不过是书本、网络上那些流传的故事和根本看不懂的理论介绍,但即便如此,我们也毫不犹豫地相信,他属于有史以来最杰出的人类之列。  这位在轮椅上度过大半生的老人
期刊
“爱心村”灰飞烟灭  “我们就要没家了。”4月28日,在学校上课的豆豆收到李利娟的信息。20年来,他头一次感到养母如此焦虑。  他的家在河北武安市西三环路东的一座废矿井边。顺着公路岔口处“武安市民建福利爱心村”的牌子下去,围墙在山坳中包住一个50亩大的院子。院中锈迹斑斑的井架上绑着国旗,下边有一座两层的水泥房和几间铝制板材搭起的屋子。上百个与他一样,被李利娟收养的孤残儿童生活在这里。  自小被李利
期刊
雄安新区是比肩深圳特区和浦东新区的千年大计。雄安今后一段时间将是最大最强的热点和风口,行情或将贯穿全年。投资者可从基建、土地、环保、智慧城市等四维度掘金。  当前,中國上下最大最强的热点和风口便是雄安新区。国家对其战略定位是:千年大计。这个词也是首次出现在官方用语中,可见其地位之重要,对中国未来的影响之深远。白洋淀,这个距离首都北京100公里的地方,充满无限想象空间。  雄安新区未来行政规格比肩深
期刊
1938年11月6日,在中共六届六中全会上,毛泽东针对张国焘同党争权的历史教训,形象地将党对军队的绝对领导原则表述为“我们的原则是党指挥枪,而决不容许枪指挥党”,进一步确立了党对人民军队的绝对领导。这是我军的红色基因,是克敌制胜的密码,也是历史赋予的政治担当。从东北解放战争中,也可见证对这一原则的传承和发扬。  恢复党委制  党对军队绝对领导的原则和制度,酝酿于大革命失败,发端于南昌起义,确立于“
期刊