典籍翻译者将中华民族的优秀文化经典介绍给各国人民,传播和弘扬中华民族的灿烂文化,但是一千多年来中外文学、文化的译介史表明,要将中国典籍成功地译介到西方,译者不仅要懂得英语行文,还必须要有非常扎实的汉语功底以及研究古代汉语文学的能力。 The translators of Chinese classics introduced the excellent Chinese classics to all the people of the world and spread and carried forward the splendid culture of the Chinese nation. However, the translation and introduction history of Chinese and foreign literature and culture for more than a thousand years shows that it is necessary to successfully translate the Chinese classics to the West , The translator must not only understand the English language, but also must have a solid grounding in Chinese and the ability to study ancient Chinese literature.