【摘 要】
：
现代翻译文学版本研究以现代文学版本研究为基础,充分考虑翻译研究的独特性和特殊性,结合实证性研究与阐释性研究、版本考校与文本比读,以原文版本为源头,重点考察在翻译创作
论文部分内容阅读
现代翻译文学版本研究以现代文学版本研究为基础,充分考虑翻译研究的独特性和特殊性,结合实证性研究与阐释性研究、版本考校与文本比读,以原文版本为源头,重点考察在翻译创作、传播过程中译本众版本的演进关系及背后缘由,最终发现现代翻译文学作品不同版本的不同文本本性,拓展批评解读空间,是相关译作、译家和译史研究的起点,以求对译作、译家得失有准确把握,对翻译史有全面客观评价。
其他文献
乡镇机构臃肿,人浮于事,效率不高,已成为阻碍农村经济改革和发展的突出问题。门头沟区委在乡镇机构改革中实行精简、竞争、高效的原则,取得了显著成效。
目的探讨和分析糖皮质激素联合特布他林治疗急性加重期慢阻肺的临床疗效。方法以2017年7月至2018年6月这一时间段内,我院收治的68例急性加重期慢阻肺患者为对象展开此次研究;
每当上课铃声响起,我都会面带微笑恭恭敬敬地向学生们问好,很自然地行九十度鞠躬礼,与此同时学生们也会同样地回礼。对我而言,这是一个极其正常又不可或缺的上课环节。有一次
文章分析了我国图书馆数字资源的现状,依据数据、信息、知识三者的关系以及对数字资源加工程度的深化,提出图书馆数字资源的整合目标层次是数据整合——信息整合——知识整合
设施农业在现代农业中占有重要地位。作为世界上设施农业第一大国,必须重视有关施设农业的科学研究,必须促进设施农业的可持续发展。从对国内外设施农业的比较研究入手,剖析
语感教学映射了语文学科的核心素养,在语文教学中有着至关重要的地位。我们不仅要主动学习并贯彻落实有效的课堂语感教学方法,还应以"三位一体"思想实行语感的教学,从学校、
壮族武术的历史就是壮民族的历史!据考证,壮拳在唐代即形成流派,一千多年来广泛流传于桂西南一带壮族武术可以考究到远古时代。古代南方地区的生产力水平低下,频繁的战争,与
目的观察糖皮质激素和特布他林联合用药方案在急性加重期慢阻肺患者的临床治疗中的疗效。方法选取2015年3月～2017年6月我院78例急性加重期慢阻肺患者作为研究对象,随机分为观
本研究通过对新媒体历史发展脉络的追溯,阐述了新媒体概念的边界问题及研究领域,重点对有关新媒体概念模糊现象进行学理上的阐释。研究发现,目前新媒体研究在很大程度上受到
香芹酚具有较好的抑菌效果,符合人们对食品防腐剂安全无毒、无副作用的要求。本研究通过最小抑菌浓度和杀菌实验分析了香芹酚对阴沟肠杆菌(Enterobacter cloacae C4)的抑菌活