切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论影响翻译准确性的几个问题
试论影响翻译准确性的几个问题
来源 :皖西学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:j621212
【摘 要】
:
由于东西方文化的差异,在翻译活动中,译者对于如何把握英汉互译的准确性常常感到困惑.在此,笔者提出对翻译的准确性会产生一定影响的几个问题:语境、思维方式、审美定势、塔
【作 者】
:
于淑芳
【机 构】
:
皖西学院外语系
【出 处】
:
皖西学院学报
【发表日期】
:
2002年2期
【关键词】
:
语境
思维方式
审美定势
塔布现象
英汉互译
文化差异
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于东西方文化的差异,在翻译活动中,译者对于如何把握英汉互译的准确性常常感到困惑.在此,笔者提出对翻译的准确性会产生一定影响的几个问题:语境、思维方式、审美定势、塔布现象等,以求找出解决问题的办法.
其他文献
创造生命的动感--浅析“气之审美”传统理念在装饰画中的体现
通过对中国传统艺术理论体系中“气之审美”理念的阐述,为装饰画的形式美法则、构图形式及表现形式等找到存在的根源,探究“气韵”“气势”与装饰画的内在联系,揭示“气之审美”
期刊
审美
装饰画
节奏
韵律
形式美
构图形式
图案规律
语法内涵的嬗变和语法的平面理论
平面理论的诞生是传统语法观内涵的一次大嬗变."句法结构"的内涵辨析.词组结构不是句法结构.语法是词法、词组法和句法的总和.平面理论应有层次观点.句法平面与词组法平面有
期刊
平面理论
语法内涵
句法结构
词组法结构
词组法平面
语法关系
汉语
语法
语法成分
宋江新说
对宋江的评价有不同视角."忠义说"难以合理地解释宋江的人物命运.宋江人物命运的发展有其内在的原因和必然逻辑性.
期刊
宋江
性格
策略
《水浒》
江苏省农用土地分等的初步研究
国土资源部出台的<农用土地分等定级规程>,为在全国范围内展开农用土地分等定级研究与调查制定出了一套统一的规范.本文根据<规程>提供的基本程序与步骤对江苏省农用土地进行
期刊
农用土地
分等定级
江苏
质量
综合等别
土地利用系数
土地经济系数
检察官求刑权刍议
检察官求刑权体现了司法公正原则,不仅有利于适度限制法官量刑自由裁量权,而且具备法理上和实践中的可行性.在求刑模式上应当程序化,同时应注意法制原则对求刑权的制约及实践
期刊
检察官
求刑权
自由裁量
司法公正
庭审方式
论素质教育与高校道德教育
素质教育和道德教育是目前高校中的两大重要课题,素质教育的时代性、内化性和开放性给高校道德教育带来了严峻的挑战.为了使两者协调发展,发挥最大功效,高校道德教育应相应地
期刊
素质教育
高校
道德教育
时代性
对策
校风建设
张惠言与周济词论之比较
张惠言、周济是清代常州词派的两位代表.张氏标举风雅比兴,力矫浙派弊习,开派立基于前;周氏起为再传,主寄托,创词统,纠偏失,阐幽微,发扬光大于后.然二家词论实同中存异,精粗
期刊
周济
常州词派
比兴
寄托
词统说
词学理论
词
张惠言
农村社区教育:问题与展望
本文首先以生产方式为标准对农村社区教育进行了界定,由此分析了农村社区教育目前所面临的主要问题,最后展望了未来农村社区教育发展的经济基础、动力、目标和组织体系以探求
期刊
农村社区教育
合作经济
社区学院
终身教育
发展目标
新时期大学生宿舍管理的思考
宿舍管理是高校校风建设的重要环节,要充分认识在高校加强宿舍管理工作的重要性,抓住宿舍管理的重点,塑造积极向上的宿舍文化.
期刊
大学生
宿舍管理
宿舍文化
校风建设
浅谈工程师的行为规范
从科学家行为规范谈起,给出了工程师的行为规范,并提出建立和履行行为规范的必要性.
期刊
工程师
行为规范
科学家
职责
engineer
the Standard of behaviours
authentication of qualific
与本文相关的学术论文