《湖北省贸易厅职能配置、内设机构和人员编制方案》经省机构编制委员会办公室审核,已经省人民政府批准,现予印发。根据中共中央、国务院《关于湖北省党政机构改革方案的通知》(中委[1995]30号),省商业厅更名为省贸易厅,为省政府组成部门。按照转变职能、理顺关系的要求和“精简、统一、效能”的原则,确定其职能配置、内设机构和人员编制。一、职能转变 The “Functional Allocation of the Trade Department of Hubei Province, Internal Agency and Staffing Plan” has been reviewed by the office of the provincial agency’s drafting committee. It has been approved by the Provincial People’s Government and is now being issued. According to the CPC Central Committee and the State Council’s Circular on the Plan for the Reform of the Party and Government Structure in Hubei Province (No. 30 [1995]), the Provincial Department of Commerce is renamed the Provincial Trade Department and is the provincial government department. In accordance with the principles of changing functions, rationalizing relationships, and the principle of “streamlining, unification, and efficiency,” their functions, internal structures, and personnel establishments are determined. I. Functional Transformation