【摘 要】
：
《论坚持推动构建人类命运共同体》是习近平外交领域论述的首本专题汇编,是新时代习近平外交思想的集中体现。本文以该书中78篇外交场合文稿为研究对象,分析总结习近平外交话
论文部分内容阅读
《论坚持推动构建人类命运共同体》是习近平外交领域论述的首本专题汇编,是新时代习近平外交思想的集中体现。本文以该书中78篇外交场合文稿为研究对象,分析总结习近平外交话语贴近受众、善用修辞、平易质朴和博古论今的鲜明个人风格和特色,并结合翻译目的论,以增强习近平外交话语的国际传播力和影响力为导向,探索提出直译、直译加注、意译、增译和省译法五种有针对性的英译策略,以期为今后中国外交话语的对外翻译提供参考与借鉴。
其他文献
目的分析肾切除的原因,探讨尽可能避免肾切除的对策.方法回顾分析过去11年我院施行肾切除145例.结果肾、输尿管结石并无功能54例,肾结核38例,肾、输尿管及其他部位肿瘤35例,
对年青宫颈癌患者根治术中,卵巢移位可后追加盆腔外照射,可避免对卵巢功能的损害,是一种安全有效保存年青宫颈癌患者功能的治疗方法.
“中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2020年英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2020年10月23日至25日在湖南大学举行。本次研讨会由中国英汉语比较研究会主办
在垃圾收运过程中，垃圾污水沿途洒漏问题不容忽视。通过对大连市 密封垃圾车接污染置设计原理及使用功能的论述，阐明了接污染置的研究在实际垃圾收运经当中所起到的重要作用。
轧钢机接轴转动能量传输信息模型的研究是对轧钢机主传动系统进行优化设计、性能分析、故障监控和工艺控制的基础。对于解决目前轧钢机接轴的粗放设计、运行不稳，扭振等现象具
本文总结了某地空导弹指令制导系统数学仿真工作。指出指令系统仿真试验置信度的重要意义。介绍了从指令制导系统数学模型的建立、仿真计算机和仿真模型、仿真试验动态求解结
为了解湖南省１９９１年开始实施世界银行贷款中国血吸虫病控制项目（简称项目）目标实现的程度，并为及时的调整防治对策提供资料，从１９９２年起，我们按项目疾病监测方案［１］的要求，每年在血吸虫病流行区
强流脉冲离子束（High-Intensity Pulsed Ion Beam—HIPIB）技术起源于20世纪70年代末期的惯性约束核聚变和高能密度物理研究。近年来，它作为一种新型的材料载能束表面改性技术，受
非晶态合金是新型功能材料研究的热点之一。采用从熔体直接快淬方法可以生产出一系列非晶态金属材料，由于在合金微观结构上呈现高度无序的玻璃态，使得合金有许多不同于普通金属